Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията признава, че обстоятелствата при разследването, разгледано в решението по делото Dashiqiao, са различни.
Czech[cs]
Komise uznala, že okolnosti šetření zkoumané v rozsudku ve věci Dashiqiao byly odlišné.
Danish[da]
Kommissionen erkendte, at forholdene i undersøgelsen i Dashiqiao-dommen var anderledes.
German[de]
Die Kommission räumte ein, dass die Umstände in der Untersuchung im Urteil Dashiqiao anders waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι οι συνθήκες στην έρευνα που διεξήχθη στο πλαίσιο της απόφασης στην υπόθεση Dashiqiao ήταν διαφορετικές.
English[en]
The Commission acknowledged that the circumstances in the investigation examined in the Dashiqiao judgment were different.
Spanish[es]
La Comisión reconoció que las circunstancias en la investigación de la sentencia Dashiqiao eran diferentes.
Estonian[et]
Komisjon tunnistas, et Dashiqiao kohtuotsuses kirjeldatud uurimise asjaolud olid erinevad.
Finnish[fi]
Komissio myönsi, että Dashiqiao-tuomiossa tarkastellun tutkimuksen olosuhteet olivat erilaiset.
French[fr]
La Commission a reconnu que les circonstances de l'enquête examinée dans l'arrêt Dashiqiao étaient différentes.
Croatian[hr]
Komisija je priznala da su okolnosti u ispitnom postupku iz presude u predmetu Dashiqiao različite.
Hungarian[hu]
A Bizottság elismerte, hogy a Dashiqiao ítéletben tárgyalt vizsgálat körülményei eltérőek voltak.
Italian[it]
La Commissione ha riconosciuto che le circostanze dell'inchiesta esaminata dalla sentenza Dashiqiao erano diverse.
Lithuanian[lt]
Komisija pripažino, kad sprendime dėl „Dashiqiao“ nagrinėto tyrimo aplinkybės buvo kitokios.
Latvian[lv]
Komisija atzina, ka izmeklēšanā, kas iztirzāta Dashiqiao spriedumā, bija citi apstākļi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rrikonoxxiet li ċ-ċirkostanzi fl-investigazzjoni eżaminata fis-sentenza ċitata kienu differenti.
Dutch[nl]
De Commissie erkende dat de omstandigheden in het onderzoek onderzocht in het arrest Dashiqiao verschillend waren.
Polish[pl]
Komisja przyznała, że okoliczności dochodzenia badanego w wyroku w sprawie Dashiqiao były inne.
Portuguese[pt]
A Comissão reconheceu que as circunstâncias do inquérito examinado no acórdão Dashiqiao eram diferentes.
Romanian[ro]
Comisia a recunoscut că circumstanțele din cadrul anchetei examinate în ceea ce privește hotărârea Dashiqiao erau diferite.
Slovak[sk]
Komisia uznala, že okolnosti v skúmanom prešetrovaní v rozsudku Dashiqiao boli iné.
Slovenian[sl]
Komisija je priznala, da so okoliščine v preiskavi, proučeni v sodbi v zadevi Dashiqiao, drugačne.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftade att omständigheterna i den undersökning som målet Dashiqiao gällde var annorlunda.