Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- улесняване на достъпа им до информация относно правата, задълженията и правилата, произтичащи от актовете на Съюза в областта на вътрешния пазар;
Czech[cs]
– usnadnění přístupu k informacím o právech, povinnostech a pravidlech vyplývajících z aktů Unie v oblasti vnitřního trhu,
Danish[da]
- lette deres adgang til oplysninger om rettigheder, forpligtelser og regler, som hidrører fra EU-retten
German[de]
– der Zugang zu Informationen über Rechte, Pflichten und Vorschriften aufgrund von Unionsrechtsakten im Bereich Binnenmarkt erleichtert wird;
Greek[el]
– διευκολύνοντας την πρόσβασή τους σε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις και τους κανόνες που απορρέουν από ενωσιακές πράξεις στον τομέα της εσωτερικής αγοράς·
English[en]
- facilitating their access to information on rights, obligations and rules derived from Union acts in the field of the internal market,
Spanish[es]
- facilitándoles el acceso a la información sobre los derechos, las obligaciones y las normas derivados de los actos de la Unión en el ámbito del mercado interior;
Estonian[et]
- hõlbustades nende juurdepääsu teabele siseturu valdkonna liidu õigusaktidest tulevate õiguste, kohustuste ja eeskirjade kohta;
Finnish[fi]
- helpottamalla sellaisten tietojen saantia, jotka koskevat sisämarkkinoiden alalla annetuista unionin säädöksistä johtuvia oikeuksia, velvollisuuksia ja sääntöjä;
French[fr]
– faciliter leur accès à des informations sur les droits, les obligations et les règles établis par le droit de l’Union dans le contexte du marché intérieur;
Irish[ga]
- cabhrú leo rochtain a fháil ar fhaisnéis faoi chearta, oibleagáidí agus rialacha a dhíorthaítear ó ghníomhartha an Aontais i réimse an mhargaidh inmheánaigh,
Croatian[hr]
– pospješivanjem pristupa informacijama o pravima, obvezama i pravilima koja proizlaze iz akata Unije u području unutarnjeg tržišta
Hungarian[hu]
- a belső piacon az uniós jogi aktusokból származó jogokra, kötelezettségekre és szabályokra vonatkozó információkhoz való hozzáférés megkönnyítése;
Italian[it]
- l'agevolazione dell'accesso alle informazioni sui diritti, sugli obblighi e sulle norme previsti negli atti dell'Unione nel settore del mercato interno;
Lithuanian[lt]
– užtikrinant jiems lengvesnę prieigą prie informacijos apie teises, pareigas ir taisykles, nustatytas pagal Sąjungos vidaus rinkos srities teisės aktus;
Latvian[lv]
- sekmējot viņu piekļuvi informācijai par tiesībām, pienākumiem un noteikumiem, kas izriet no Savienības tiesību aktiem iekšējā tirgus jomā;
Maltese[mt]
- tiffaċilita l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni dwar id-drittijiet, l-obbligi u r-regoli miksuba mill-atti tal-Unjoni fil-qasam tas-suq intern,
Dutch[nl]
– hun gemakkelijker toegang te geven tot informatie over de op handelingen van de Unie gebaseerde rechten, verplichtingen en voorschriften op het gebied van de interne markt;
Polish[pl]
– ułatwianie im dostępu do informacji o prawach i obowiązkach wynikających z prawa Unii w dziedzinie rynku wewnętrznego,
Portuguese[pt]
- facilitando o seu acesso à informação sobre os direitos, as obrigações e regras decorrentes de atos da União no domínio do mercado interno,
Romanian[ro]
- facilitarea accesului acestora la informațiile privind drepturile, obligațiile și normele care decurg din acte ale Uniunii în domeniul pieței interne,
Slovak[sk]
– sa uľahčí ich prístup k informáciám o právach, povinnostiach a pravidlách vyplývajúcich z právnych predpisov Únie v oblasti vnútorného trhu,
Slovenian[sl]
– lažjega dostopa do informacij o pravicah, obveznostih in pravilih, ki jih določajo akti Unije na področju notranjega trga;
Swedish[sv]
– underlätta tillgången till information om rättigheter, skyldigheter och regler som härrör från unionsakter i fråga om den inre marknaden,