Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа Иаҳра ауаатәыҩсатә напхгарақәа зегь ықәнахуеит.
Abé[aba]
Ofo gufrëmɔndɔnnë bá ebɔ gufrëmɔndɔnnë nʋn maɛnnë ghënë powu oku.
Abui[abz]
Allah he parentah de amakang he parentah ba buku taha mia hanau.
Acoli[ach]
Gamente pa Lubanga bileyo ka wang gamente ducu me lobo-ni.
Adangme[ada]
Mawu nɔ yemi ɔ ma kpata je ɔ mi nɔ yemihi tsuo a hɛ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Mawu cɛkpakpa avaɖɔli xexe cɛ mɛ cɛkpakpawo pleŋ.
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ башкарузы бастыра телекейдиҥ башкаруларын јоголтып, бойы башкарар.
Alur[alz]
Bimobim pa Mungu bituro bimobim ceke mi ng’om man ebicungo kakare mi nja.
Amharic[am]
አምላክ ያቋቋመው መስተዳድር የዓለምን መንግሥታት ሁሉ አጥፍቶ ብቻውን ይገዛል።
Arabic[ar]
سَتَحِلُّ مَمْلَكَةُ ٱللهِ، أَيْ حُكُومَتُهُ، مَحَلَّ كُلِّ حُكُومَاتِ ٱلْعَالَمِ.
Attié[ati]
-Zö ˈo hobishi -ye -ɛ, ˈe -bë piɛn ˈˈmanshi ˈkɛ ˈyi ˈe hɔn zapɛn fɛn -bɛ ˈkpakpa.
Aymara[ay]
Janiw guerranakasa, lunthatasiñanakasa, jiwayasiñanakasa utj-jjaniti.
Azerbaijani[az]
Allahın hökuməti bütün dünya hökumətlərini əvəz edəcək.
Basaa[bas]
Ane Djob i ga tjé biane bi nkoñ isi.
Batak Toba[bbc]
Harajaon ni Debata manggantihon pamarentaon na di tano on.
Bemba[bem]
Ubuteko bwa kwa Lesa bukafumyapo amabuteko ya pe sonde yonse no kutendeka ukuteka.
Biak[bhw]
Ḇaḇesasoser Allah na fyadwer ḇaḇesasoser kam ḇero dunya.
Bislama[bi]
Gavman blong Jehova bambae i tekem ples blong ol gavman blong wol.
Bassa[bsq]
Gèɖèpɔ́ɔ̀ gɔ̌mànàɔ̀ mu nyɔǔn-gɔ̌mànà séín ɓěɔ̀ bɛ̃̌ǐn kpáùn.
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔ ˈa ˈKämanɔɔ yi mäˈä ˈpɩwʋ a ˈkämanɔɔ ˈwuë a ˈbhle ˈmö ˈplɩ.
Batak Simalungun[bts]
Harajaon ni Naibata manggantihon pamarentahan ni dunia on.
Batak Karo[btx]
Igantiken Kinirajan Dibata pagi pemerentahen doni enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éjôé Zambe ja ye tyendé bijôé bise ya émo.
Belize Kriol English[bzj]
Gaad govament wahn bee di onli wan weh wahn rool oava di ert.
Chopi[cce]
Wukoma wa Txizimu wu na vhaleta yotshe mifumo ya mafu.
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno sa Diyos mopuli sa tanang gobyerno sa kalibotan.
Chuwabu[chw]
Olamulela wa Mulugu onele waburutxavo alamuleli otene a elabo.
Chokwe[cjk]
Wanangana wa Zambi muukasalakana manguvulu eswe a hano hashi.
Hakha Chin[cnh]
Pathian cozah nih vawlei cozah vialte hi a airolh cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Gouvernman Bondye pou ranplas tou bann gouvernman dan lemonn.
Tedim Chin[ctd]
Pasian’ kumpi in leitung kumpi khempeuh hemkhia ding hi.
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Nokʼobara jõma jõbiyi nokʼorãra akʉza iya zokʼayi ewari jõmaʉ̃ne.
Chol[ctu]
Jiñi i Yumʌntel Dios mi caj i jisan jiñi yumʌlob wʌʼ ti pañimil, i cojach mi caj i chaʼlen yumʌntel tiʼ pejtelel ora.
Welsh[cy]
Bydd llywodraeth Duw yn disodli holl lywodraethau’r byd.
Danish[da]
Guds rige vil erstatte alle andre riger.
German[de]
Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.
Dehu[dhv]
Tro la Musi Akötresie a nyihnane la nöjei musi e celë fen.
East Damar[dmr]
Elob gaosib ge khoesi ǂhanuga nî ǃkhōǃkhuni.
Dan[dnj]
-Zlan -bha ˈˈsɛ ꞊kɔɔnmɛn -nu -dho yö ˈˈsɛ ꞊kɔɔnmɛn ˈˈpɛpɛ ˈwo ˈˈkpɔnŋ ꞊taa -an -wɛɛ ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Sowolian nondo’d pomorintaan do Kinorohingan o koinsanai pomorintaan do pomogunan.
Duala[dua]
Janea la Loba di me̱nde̱ timbane̱ manea ma wase me̱se̱.
Jula[dyu]
Ala ka gofɛrɛnɛman bena sigi duniɲa ka gofɛrɛnɛmanw bɛɛ nɔɔ na.
Ewe[ee]
Mawu ƒe dziɖuɖu ava xɔ ɖe xexemedziɖuɖuwo katã teƒe.
Efik[efi]
Ukara Abasi ayada itie kpukpru ukara owo.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Θεού θα αντικαταστήσει όλες τις κυβερνήσεις του κόσμου.
English[en]
God’s government will replace all the world’s governments.
Spanish[es]
El Reino de Dios destruirá a todos los gobiernos humanos y gobernará para siempre.
Estonian[et]
Jumala valitsus vahetab välja selle maailma valitsused.
Fanti[fat]
Nyankopɔn no tumdzi bɛba abɛhyɛ wiadze tumdzi nyina ananmu.
Finnish[fi]
Maailman poliittisten valtojen tilalle tulee Jumalan valtakunta.
Fijian[fj]
Ena sosomitaka na matanitu kece vakatamata na Matanitu ni Kalou.
Fon[fon]
Acɛkpikpa Mawu tɔn na ɖyɔ acɛkpikpa gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ bǐ.
French[fr]
Son gouvernement remplacera tous les gouvernements humains.
East Futuna[fud]
E ʼaga loa a lona puleʼaga o puliʼi a puleʼaga fuli fakatagata.
Irish[ga]
Scriosfaidh Ríocht Dé rialtais an domhain agus rialóidh sí ina n-áit.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ maŋtsɛyeli lɛ baaye je lɛ nɔyelii lɛ fɛɛ najiaŋ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Gouvènman a Bondyé ké pran plas a tout gouvènman ki ni asi latè.
Guianese Creole French[gcr]
Sopa gouvèrnman ké ranplasé tout gouvèrnman-yan ki asou latè-a.
Gilbertese[gil]
E na onei mwin tautaeka ni kabane n te aonnaba aei ana tautaeka te Atua.
Guarani[gn]
Oipeʼapaitéta umi goviérno oĩva koʼág̃a ha umíva rendaguépe omoĩta igoviérno.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Tumpa oñonota igobierno kuimbae igobierno reta jendagüepe.
Gun[guw]
Gandudu Jiwheyẹwhe tọn na diọtẹnna gandudu aihọn tọn lẹpo.
Wè Southern[gxx]
Ɲɔnsoa aˈ ˈBheɔglɔ ɔ muɛn ˈo ɲʋnbheʋn anˈ ˈgɔ ˈˈɩ-jhii.
Hausa[ha]
Gwamnatin Allah zai sauya dukan gwamnatocin duniya.
Hindi[hi]
परमेश्वर का राज आज की सभी सरकारों को खत्म कर देगा और दुनिया पर हुकूमत करेगा।
Hunsrik[hrx]
In te tsukhunft wërt Kot sayn Raych ti eensich rechiirung uf te ëyert sin.
Haitian[ht]
Gouvènman Bondye a pral ranplase tout gouvènman ki nan monn nan.
Hungarian[hu]
Isten kormányzata felváltja majd a világ összes kormányzatát.
Armenian[hy]
Աշխարհի բոլոր կառավարությունների փոխարեն իշխելու է Աստծու Թագավորությունը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Թագաւորութիւնը երկրի վրայ իշխող միակ կառավարութիւնը պիտի ըլլայ։
Herero[hz]
Ohoromende yaMukuru mai kapingena ozohoromende azehe zouye.
Iban[iba]
Perintah Petara deka nganti semua perintah ba dunya.
Indonesian[id]
Pemerintahan Allah akan menggantikan semua pemerintahan manusia.
Igbo[ig]
Ọchịchị Chineke ga-anọchi ọchịchị ụwa a niile.
Iloko[ilo]
Suktanto ti gobierno ti Dios ti amin a gobierno ditoy lubong.
Italian[it]
Il governo di Dio prenderà il posto di tutti i governi del mondo.
Javanese[jv]
Pamréntahané Gusti Allah bakal mréntah lan nggantèni pamréntahané donya.
Kachin[kac]
Karai a asuya gaw mungkan asuya yawng a shara hta malai la na re.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ Kewiyaɣ kaɣnɩ lɛɣzʋʋ kominawaa mba pɛwɛ tɛtʋ yɔɔ sɔnɔ yɔ, po-lone taa.
Kabuverdianu[kea]
Govérnu di Deus ta ben fika na lugar di tudu govérnu di mundu.
Kongo[kg]
Luyalu ya Nzambi ta baka kisika ya baluyalu yonso ya nsi-ntoto.
Kikuyu[ki]
Thirikari ya Ngai nĩ ĩkeeheria thirikari iria ingĩ na ĩtuĩke noyo tu ĩrathana thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Epangelo laKalunga otali ka pingena po omapangelo aeshe oo e li mounyuni kunena.
Kazakh[kk]
Құдайдың үкіметі жер бетіндегі барлық үкіметтің орнын басады.
Khmer[km]
រដ្ឋាភិបាល របស់ ព្រះ នឹង ជំនួស រដ្ឋាភិបាល ទាំង អស់ របស់ ពិភព លោក នេះ។
Kimbundu[kmb]
O unguvulu ua Nzambi ua-nda bhingana o maungana oso mu ngongo.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸರ್ಕಾರವು ಈಗ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದೆ.
Korean[ko]
하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.
Konzo[koo]
Obwami bwa Nyamuhanga bukendi syalhusyaho amathabali w’ekihugho.
Kaonde[kqn]
Kafulumende wa Lesa ukafumyapo makafulumende onse pano pa ntanda.
Krio[kri]
Gɔd in Kiŋdɔm go pul ɔl di gɔvmɛnt dɛn na di wɔl ɛn put in yon gɔvmɛnt.
Southern Kisi[kss]
Masale Mɛlɛkaleŋ le cho miiŋgu o foofu masɛi chieeŋnde hei kpou.
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤအတၢ်ပၢတၢ်ပြး ကမၤဟါမၢ်ကွံာ်ဟီၣ်ခိၣ်အတၢ်ပၢတၢ်ပြးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hikumdariya Xwedê wê cihê hemû hikumdariyên îroyîn bigire.
Kwangali[kwn]
Uhompa waKarunga ngau ya pinganena po mapangero nagenye gomouzuni.
San Salvador Kongo[kwy]
O luyalu lwa Nzambi luvinga vana fulu kia tuyalu twawonso twa nza.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүн Кудайдын өкмөтү гана башкарат.
Lamba[lam]
Ubufumu bwa baLesa bukapyana amabuteko apa calo onse.
Ganda[lg]
Obwakabaka bwa Katonda bujja kuggyawo gavumenti z’abantu zonna.
Lingala[ln]
Guvɛrnema ya Nzambe ekozwa esika ya baguvɛrnema nyonso ya mokili.
Lozi[loz]
Mubuso wa Mulimu ukafelisa mibuso kaufela ya lifasi.
Lithuanian[lt]
Dievo Karalystė pakeis visas pasaulio valdžias.
Luba-Katanga[lu]
Umbikalo wa Leza usa kupingakena imbikalo yonso ya ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Mbulamatadi wa Nzambi neapingane pa muaba wa mbulamatadi yonso ya pa buloba.
Luvale[lue]
Fulumende yaKalunga nayikashisa jifulumende jahakaye josena.
Lunda[lun]
Nfulumendi yaNzambi yakasinsa nfulumendi jejima jamukaayi.
Luo[luo]
Pinyruodh Nyasaye biro kawo kar sirkande duto mag dhano.
Central Mazahua[maz]
O Reino Mizhokjimi ra kjuatu̷ yo manrro ñe ra manda kja xoñijomu̷.
Morisyen[mfe]
Gouvernman Bondie pou ranplas tou bann gouvernman sa lemond-la.
Malagasy[mg]
Ny Fanjakan’Andriamanitra irery no hitondra ny tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uteeko wakwe Leza ulasisyapo mauteeko yonsi amu nsi pakuti ulio uce wateeka insi.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ലോക ത്തുള്ള എല്ലാ ഗവൺമെ ന്റു കൾക്കും പകരം ദൈവ ത്തി ന്റെ ഗവൺമെന്റ് വരും.
Mongolian[mn]
Бурхны засгийн газар хүний засгийн газрыг устгана.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam goosneemã na n deega dũniyã goosneema rãmbã zĩiga.
Marathi[mr]
देव जगातल्या सरकारांना काढून स्वतःचं सरकार स्थापन करेल.
Malay[ms]
Kerajaan Tuhan akan menggantikan semua kerajaan manusia.
Maltese[mt]
Il- gvern t’Alla se jieħu post il- gvernijiet tad- dinja kollha.
Burmese[my]
ဘု ရား သခင့် နိုင် ငံ ဟာ လော က တိုင်း နိုင် ငံ အားလုံး ကို ဖယ် ရှား မယ်။
Norwegian[nb]
Guds regjering skal erstatte alle styresmaktene på jorden.
Nyemba[nba]
Vuangana vua Njambi vu ka hinga mu cihela ca mavuangana ose a ha mavu.
North Ndebele[nd]
UMbuso kaNkulunkulu uzabusa esikhundleni sabohulumende bomhlaba.
Ndau[ndc]
Utongi hwa Mwari unozocinja utongi hwese hwo nyika.
Nepali[ne]
परमेश्वरको सरकारले संसारका सबै सरकारलाई हटाउनेछ।
Nengone[nen]
Baselaia ni Iehova co lae win’ ore nodei hna doku nore ngom.
Ndonga[ng]
Epangelo lyaKalunga otali ka pingena po omapangelo agehe ngoka ge li kombanda yevi.
Lomwe[ngl]
Olamulelo wa Muluku onahaala oraceela olamulelo woothene wa elapo.
Nias[nia]
Irasa dania gamatöröwa niha gulidanö famatörö Lowalangi.
Ngaju[nij]
Pamarentahan Hatalla akan mangganti uras pamarentahan hong dunia.
Dutch[nl]
Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.
South Ndebele[nr]
Urhulumende kaZimu uzokungena esikhundleni saborhulumende bephasi.
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Modimo o tlo fediša mebušo ka moka ya mo lefaseng gomme gwa buša wona.
Navajo[nv]
God biNahatʼaʼ éí bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ bitsáskʼeh góneʼ nidootʼááł.
Nyanja[ny]
Ufumu wa Mulungu udzalowa m’malo mwa maboma onse a padzikoli.
Nyaneka[nyk]
Outumini wa Huku maukapinga omautumini aeho omouye.
Nyankole[nyn]
Obutegyeki bwa Ruhanga nibwija kwihaho obutegyeki bw’abantu bwona.
Nyungwe[nyu]
Umambo bwa Mulungu bun’dzapita m’mbuto mwa maboma yense ya m’dzikoli.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubunyafyale bwa Kyala bukwisa kwimikiwa m’malo mwa mabunyafyale gha bandu.
Nzima[nzi]
Nyamenle belemgbunlililɛ ne barali ewiade belemgbunlililɛ ne agyakɛ anu.
Khana[ogo]
Bɛbɛɛ Bari esudɔ dɛ̄dɛɛ̄ bɛbɛɛ nyɔuwe.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvie Osolobrugwẹ ono wene ivie akpọ na ephian.
Oromo[om]
Bulchiinsi addunyaa bulchiinsa Waaqayyootiin bakka buufama.
Pangasinan[pag]
Salatan na gobierno na Dios so amin ya gobierno ed mundo.
Nigerian Pidgin[pcm]
God Kingdom go comot this world government come bring im own.
Phende[pem]
Guvernema wa Nzambi mbawuzula fundo dia maguvernema agasue a ha mavu.
Pijin[pis]
Gavman bilong God bae finisim evri gavman long world and hem nomoa bae rul.
Polish[pl]
Rząd Boga zastąpi wszystkie rządy tego świata.
Punjabi[pnb]
خدا دی بادشاہی انساناں دِیاں حکومتاں نُوں ختم کرکے ساری زمین تے حکمرانی کرے گی۔
Pohnpeian[pon]
Wehin Koht pahn wiliandi koperment koaros en sampah.
Portuguese[pt]
No futuro, o Reino de Deus será o único governo da Terra.
Quechua[qu]
Diospa Gobiernunqa llapan gobiernukunatam ushakätsinqa, y juk gobiernullanam kanqa.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Tata Yáyap Reinun túcuy cá múndup gobiernusninuan puchúcaj ’rin y paylla gobérnaj ’rin.
Ayacucho Quechua[quy]
Lliw gobiernokunata chinkarachispanmi Diosllaña wiñaypaq kamachinqa.
Cusco Quechua[quz]
Diospa gobiernonmi llapa gobiernokunaq rantinpi kamachikunqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomi cai mundopi tucui gobiernocunata tucuchishpa, shuj ali gobiernota churanga.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diospa Reinoga cai munduibi tiyac gubirnugunata tucuchisha huiñai mandanga.
Rarotongan[rar]
Ka mono te Patireia o te Atua i te au kavamani o teia ao.
Carpathian Romani[rmc]
Le Devleskeri vlada nahradzinela savore vladi, so hin andro svetos.
Balkan Romani[rmn]
E Devljeso Kraljevstvo ka cidel sa akalje svetose vlastija.
Rundi[rn]
Intwaro y’Imana izosubirira intwaro zose zo mw’isi.
Ruund[rnd]
Want wa Nzamb ukuswinkan mant mawonsu ma pa mangand.
Romanian[ro]
Guvernul lui Dumnezeu va înlocui toate guvernele lumii.
Russian[ru]
Правительство Бога заменит собой все мировые правительства.
Kinyarwanda[rw]
Ubutegetsi bw’Imana buzasimbura ubutegetsi bwose bw’isi.
Sena[seh]
Utongi wa Mulungu unadzapitira mbuto mautongi onsene a dziko.
Sango[sg]
Gouvernement ti Nzapa ayeke mû ande place ti agouvernement kue ti dunia.
Sinhala[si]
මිනිස් ආණ්ඩු නැති කරලා දෙවියන්ගේ ආණ්ඩුවෙන් පොළොව පාලනය කරනවා.
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste uullate gashshoote baala hunte ise calla gashshitanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Hosoloa amy Fanjakà-Ndranahary ty fanjakà iaby amy zao tontolo zao.
Samoan[sm]
O le a avea le Malo o le Atua ma malo e tasi o le a pulea le lalolagi.
Shona[sn]
Umambo hwaMwari huchatsiva hurumende dzese dziri panyika.
Songe[sop]
Mbulamatadi a Efile Mukulu akakatusha mbulamatadi yooso ya nsenga ishima.
Sranan Tongo[srn]
Gado Kownukondre o tron a wan-enkri regering di o tiri a grontapu disi.
Swati[ss]
UMbuso waNkulunkulu utawubusa esikhundleni sabo bonkhe bohulumende labakhona.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo o tla nkela mebuso ea lefatše sebaka.
Sundanese[su]
Karajaan Allah bakal ngaganti pamaréntahan dunya.
Swedish[sv]
Guds styre kommer att ersätta alla regeringar på jorden.
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu utachukua mahali pa serikali zote za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Mungu itakamata nafasi ya serikali zote za wanadamu.
Tamil[ta]
உலகத்தில் இருக்கும் அரசாங்கங்களுக்குப் பதிலாகக் கடவுளுடைய அரசாங்கம் ஆட்சி செய்யும்.
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia governu sei troka ema nia governu hotu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hisolo ty fitondrà o ndatio ty Fanjakàn’Andrianagnahare.
Tajik[tg]
Подшоҳии Худо ҷойи ҳамаи ҳокимиятҳоро мегирад.
Thai[th]
รัฐบาล ของ พระเจ้า จะ มา แทน ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ ของ โลก
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣምላኽ ንዅለን መንግስትታት ዓለም ከተጥፍአን እያ።
Tiv[tiv]
Tartor u Aôndo ua va tim ugomoti mba tar ne cii kera, ua kar a hemen tar.
Tagalog[tl]
Papalitan ng gobyerno ng Diyos ang lahat ng gobyerno sa mundo.
Tetela[tll]
Lowandji laki Nzambi layɔhɛna mandji nkina tshɛ ya l’andja.
Tswana[tn]
Puso ya Modimo ke yone e tla busang lefatshe.
Tongan[to]
Ko e pule‘anga ‘o e ‘Otuá te ne fetongi ‘a e ngaahi pule‘anga kotoa pē ‘o e māmaní.
Toba[tob]
Ra Lʼonataxanaxac ñi Dios nlaxajñe na ngobiernopi na shiỹaxauapi, nache tateec ra lamaxasoxonaxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Boma laku Chiuta lazamutuzapu maboma ngosi nga ŵanthu ndipu ilu ndilu lazamulamuliyanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwami bwa Leza buyoonjila mubusena bwamfwulumende zyoonse zyamunyika.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yönetimi dünyadaki bütün yönetimlerin yerini alacak.
Tsonga[ts]
Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa mimfumo hinkwayo ya vanhu.
Tswa[tsc]
A Mufumo wa Nungungulu wu ta valeta a mifumo yontlhe ya misava.
Tatar[tt]
Аллаһы хөкүмәте җирдәге бар хөкүмәтләрне алмаштырачак.
Tooro[ttj]
Gavumenti ya Ruhanga niija kwihaho gavumenti ez’omu nsi zoona kandi yo egaruke omu kiikaro kyazo.
Tumbuka[tum]
Ufumu wa Chiuta uzamunjira m’malo mwa maboma gha charu ichi.
Tuvalu[tvl]
Ka sui ne te malo o te Atua a malo katoa o te lalolagi.
Twi[tw]
Onyankopɔn ahenni bɛba abeyi wiase tumidi nyinaa afi hɔ.
Tahitian[ty]
E haamou te faatereraa a te Atua i te mau faatereraa atoa o te ao.
Uighur[ug]
Дунияни пәқәт Худаниң Падишалиғи башқуриду.
Ukrainian[uk]
На зміну всім світовим урядам прийде Боже Царство.
Umbundu[umb]
Uviali wa Yehova Suku u ka piñainya ovoviali osi oluali.
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت اِنسانی حکومتوں کی جگہ لے لے گی۔
Urhobo[urh]
Uvie Ọghẹnẹ cha reyọ ẹdia rẹ usuon akpọ na.
Venetian[vec]
El governo de Dio el sostituirà tuti i governi del mondo.
Vietnamese[vi]
Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.
Makhuwa[vmw]
Eguvernu ya Muluku enrowa opwetexa iguvernu sa olumwenku ola.
Wolaytta[wal]
Xoossaa Kawotettay asa kawotettaa xayssidi a sohuwan haarana.
Cameroon Pidgin[wes]
God go move all government them for this world and ih go put yi own government.
Wallisian[wls]
ʼE ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼae ka ina fetogi anai ia te ʼu puleʼaga fuli ʼo te kele.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Dios niyatyaj tiyajihola nilhokej nʼoniyatyajay lewʼet toj iʼpe honhat.
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla ŋɔgɔ́mɛtii a pâi ŋéniɛi su gɔ́mɛti-ŋai kélee su-karai e see dípɔɔ ŋa.
Yao[yao]
Boma ja Mlungu ni jacijijinjile m’malo mwa maboma ga ŵandu.
Yombe[yom]
Kintinu ki Nzambi kyala vinginina zimfumu zyoso zi nza.
Cantonese[yue]
上帝嘅政府会成为统治全世界嘅唯一政府。
Zande[zne]
Ga Mbori zogarago nika diaba agu azogarago nga ga zegino dunduko.
Zulu[zu]
Uhulumeni kaNkulunkulu uzosusa bonke ohulumeni bomhlaba bese kubusa wona.