Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците видят картината на страница 37 от Проповядвайте Моето Евангелие, която изобразява ръкополагането на дванадесетте апостоли от Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ipatan-aw sa mga estudyante ang hulagway diha sa pahina 40 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo, nga nagpakita sa pag-orden ni Jesukristo sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Řekněte studentům, aby se podívali na obrázek na straně 34 v příručce Kažte evangelium mé, kde je vyobrazeno vysvěcení dvanácti apoštolů Ježíšem Kristem.
Danish[da]
Lad de studerende se på billedet på side 34 i Forkynd mit evangelium, som skildrer Jesu Kristi ordination af De Tolv Apostle.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sich in der Anleitung Verkündet mein Evangelium! auf Seite 40 das Bild ansehen, auf dem die Ordinierung der Zwölf Apostel zu sehen ist.
English[en]
Have students look at the picture on page 34 of Preach My Gospel, which depicts the ordination of the Twelve Apostles by Jesus Christ.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que vean la imagen de la página 34 de Predicad Mi Evangelio, en la que se representa a Jesucristo ordenando a los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Paluge õpilastel vaadata „Jutlusta minu evangeeliumi” lk 34 olevat pilti, millel kujutatakse seda, kuidas Jeesus Kristus kaksteist apostlit ametisse pühitseb.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita katsomaan julkaisussa Saarnatkaa minun evankeliumiani sivulla 34 olevaa kuvaa, jossa Jeesus Kristus asettaa kaksitoista apostolia.
French[fr]
Demandez aux étudiants de regarder l’illustration de la page 34 de Prêchez mon Évangile qui représente l’ordination des douze apôtres par Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Neka polaznici pregledaju sliku na stranici 32 priručnika Propovijedaj moje evanđelje na kojoj je prikazano kako Isus Krist zaređuje Dvanaestoricu apostola.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, nézzék meg a Prédikáljátok evangéliumomat! 34. oldalán lévő képet, amelyen Jézus Krisztus elrendeli a tizenkét apostolt.
Indonesian[id]
Mintalah siswa melihat gambar di halaman 39 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku, yang menggambarkan penahbisan Dua Belas Rasul oleh Yesus Kristus.
Italian[it]
Fai vedere agli studenti l’immagine a pagina 34 di Predicare il mio Vangelo, che ritrae l’ordinazione dei Dodici Apostoli da parte di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
生徒たちに『わたしの福音を宣べ伝えなさい』の34ページにあるイエス・キリストが十二使徒を聖任している絵を見てもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 나의 복음을 전파하라 34쪽에서 예수 그리스도께서 십이사도를 성임하시는 장면을 묘사한 그림을 살펴보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul mokiniai pasižiūri į vadovėlioSkelbti mano evangeliją 46 puslapyje esantį paveikslėlį, kuriame Jėzus Kristus įšventina Dvylika Apaštalų.
Latvian[lv]
Lieciet, lai studenti aplūko attēlu Sludini Manu evaņģēliju 46. lappusē, kur atainota divpadsmit Jēzus Kristus apustuļu ordinēšana.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hijery ilay sary ao amin’ny pejy 40 amin’ny Torio ny Filazantsarako, izay maneho ny fanendren’ny Mpamonjy ny Apôstôly Roambinifolo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 37-р хуудсан дээрх Есүс Христ Арванхоёр төлөөлөгчийг томилж буйг дүрслэн харуулсан зургийг харахад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene se på bildet på side 34 i Forkynn mitt evangelium, som viser da Jesus Kristus ordinerte De tolv apostler.
Dutch[nl]
Laat de cursisten naar de afbeelding op pagina 34 van Predik mijn evangelie kijken, waarop Jezus Christus de apostelen ordent.
Polish[pl]
Niech uczniowie popatrzą na ilustrację, która znajduje się na stronie 34. podręcznika Abyście głosili moją ewangelię, która przedstawia ustanowienie Dwunastu Apostołów przez Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que observem a gravura na página 34 do manual Pregar Meu Evangelho, que ilustra a ordenação dos 12 apóstolos por Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să privească ilustraţia de la pagina 34 din Predicaţi Evanghelia Mea, care înfăţişează rânduirea celor Doisprezece Apostoli de către Isus Hristos.
Russian[ru]
Пусть студенты посмотрят на иллюстрацию на странице 37 пособия Проповедовать Евангелие Мое, где изображено посвящение Двенадцати Апостолов Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga e tilotilo i le ata o loo i le itulau e 34 o le Tala‘i La‘u Talalelei, lea o loo faaalia ai le faauuga o le Au Aposetolo e Toasefululua e Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Låt eleverna titta på bilden på sidan 34 i Predika mitt evangelium som föreställer Jesus som ordinerar de tolv apostlarna.
Tagalog[tl]
Patingnan sa mga estudyante ang larawan sa pahina 37 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo, na nagpapakita ng pag-oorden ni Jesucristo sa Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
ʻAi ke sio e kau akó ki he fakatātā ʻi he peesi 39 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí, ʻa ia ʻokú ne fakahaaʻi mai hono fakanofo ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻe Sīsū Kalaisí.