Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، هذه ليست فكرة رائعة
Bulgarian[bg]
Чарли, това не е добра идея.
Czech[cs]
Charlie, nepřipadá mi to jako moc dobrý nápad.
German[de]
Oh, je, Charlie, das ist keine gute Idee.
Greek[el]
Τσάρλι, δεν είναι και πολύ καλή ιδέα.
English[en]
Oh, gee, Charlie, that may not be the best idea.
Spanish[es]
Cielos, Charlie, esa puede no ser la mejor idea.
Estonian[et]
Oh, issake, Charlie, see ei pruugi parim idee olla.
Finnish[fi]
Tuo ei ole ehkä paras ajatus.
Croatian[hr]
Oh, to možda nije pametno.
Hungarian[hu]
Istenem, Charlie, ez nem a legjobb ötlet.
Italian[it]
Oh, cavolo, Charlie, questa potrebbe non essere una grande idea.
Macedonian[mk]
Ох, Чарли, мислам дека тоа не е добра идеја.
Dutch[nl]
Dat is mogelijk niet een goed idee Charlie.
Polish[pl]
To kiepski pomysł.
Portuguese[pt]
Caramba, Charlie, não acho que seja a melhor ideia.
Romanian[ro]
Charlie, nu cred că e o idee bună.
Russian[ru]
Ой, блин, Чарли, это наверное не лучшая мысль.
Slovak[sk]
Ó, jé, Charlie, To nemusí byť najlepší nápad.
Slovenian[sl]
Ne vem, če je to najboljša zamisel.
Serbian[sr]
Čarli, to nije najbolja ideja.
Swedish[sv]
Oh, men, Charlie, det kanske inte är den bästa idén.
Turkish[tr]
Tanrım, Charlie, bu çok da iyi bir fikir olmayabilir.