Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) предотвратяват достъпа на всяко лице, което не е оторизирано за това, до класифицирана информация или до съоръженията, в които тя се помещава;
Czech[cs]
c) musí bránit přístupu všech neoprávněných osob k utajovaným skutečnostem nebo zařízením, která je obsahují;
Danish[da]
c) forhindre, at uautoriserede personer får adgang til klassificerede oplysninger eller til anlæg, der rummer sådanne oplysninger
German[de]
c) verhindern, dass unbefugte Personen Zugang zu Verschlusssachen oder zu Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, erhalten;
Greek[el]
γ) εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ή στις εγκαταστάσεις όπου αποθηκεύονται αυτές,
English[en]
(c) Prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations that contain it.
Spanish[es]
c) impedir que personas no autorizadas tengan acceso a la información clasificada o a las instalaciones en que se encuentre dicha información;
Estonian[et]
c) takistavad loata isikute juurdepääsu salastatud teabele ja rajatistele, mis sisaldavad sellist teavet;
Finnish[fi]
c) on estettävä luvaton pääsy turvaluokiteltuun tietoon ja laitteisiin, joissa sitä säilytetään;
French[fr]
c) empêcher toute personne non autorisée à avoir accès à des informations classifiées et aux installations qui en contiennent;
Hungarian[hu]
c) meg kell akadályozniuk, hogy illetéktelen személyek minősített információkhoz vagy az azokat tartalmazó berendezésekhez hozzáférhessenek;
Italian[it]
c) impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
Lithuanian[lt]
c) neleidžia jokiam leidimo neturinčiam asmeniui naudotis įslaptinta informacija arba įrengimais, kuriuose tokia informacija laikoma;
Latvian[lv]
c) liegt jebkurai personai, kurai tas nav atļauts, piekļūt klasificētai informācijai vai iekārtām, kas to satur;
Dutch[nl]
c) voorkomen dat een niet-gemachtigde persoon toegang krijgt tot gerubriceerde gegevens of installaties die deze gegevens bevatten;
Polish[pl]
c) zapobiegać uzyskiwaniu przez osoby nieupoważnione dostępu do informacji klasyfikowanych lub zawierających je instalacji;
Portuguese[pt]
c) Impedir qualquer pessoa não-autorizada de aceder a informações classificadas ou a instalações que as contenham.
Romanian[ro]
(c) împiedică accesul oricărei persoane neautorizate la informații clasificate sau la instalațiile care le conțin;
Slovak[sk]
c) zabraňujú nepovolanej osobe v prístupe k utajovaným skutočnostiam alebo zariadeniam, ktoré ich obsahujú;
Slovenian[sl]
(c) vsem nepooblaščenim osebam onemogočajo dostop do tajnih podatkov ali do objektov, v katerih se ti nahajajo;
Swedish[sv]
c) hindra obehöriga från att få tillgång till sekretessbelagda uppgifter eller de anläggningar där uppgifterna förvaras,