Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Предложение за решение</DocAmend> <Article>Приложение I – точка 4 – подточка 4.2 – параграф 7 а (нов)</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение Въздействията, посочени в параграф 3, се измерват съгласно показателите, предвидени в приложение V към Регламент [xxx] за създаване на програма „Хоризонт Европа“.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 4 – point 4.2 – paragraph 7 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment The impacts referred to in the third paragraph shall be measured according to the indicators set out in Annex V to Regulation [xxx] establishing Horizon Europe.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu otsus</DocAmend> <Article>I lisa – punkt 4 – alapunkt 4.2 – lõik 7 a (uus)</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Kolmandas lõigus osutatud mõju mõõdetakse vastavalt määruse [xxx] (millega luuakse programm „Euroopa horisont“) V lisas esitatud näitajatele.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Ehdotus päätökseksi</DocAmend> <Article>Liite I – 4 kohta – 4.2 alakohta – 7 a alakohta (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus Kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja vaikutuksia mitataan Horisontti Eurooppa -ohjelmasta annetun asetuksen [xxx] liitteessä V vahvistettujen indikaattoreiden mukaisesti.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 4 – sous-point 4.2 – alinéa 7 bis (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Les incidences mentionnées au troisième alinéa sont mesurées en fonction des indicateurs présentés à l’annexe V du règlement [xxx] portant établissement d’Horizon Europe.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh cinnidh</DocAmend> <Article>Iarscríbhinn I – pointe 4 – pointe 4.2 – mír 7 a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Déanfar na tionchair dá dtagraítear sa tríú mír a thomhas de réir na dtáscairí a chuirtear i láthair in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán [xxx] lena mbunaítear Fís Eorpach.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>I melléklet – 4 pont – 4.2 pont – 7 a bekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A harmadik bekezdésben említett hatásokat az Európai horizont létrehozásáról szóló [xxx] rendelet V. mellékletében meghatározott mutatók szerint kell mérni.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Proposta di decisione</DocAmend> <Article>Allegato I – punto 4 – punto 4.2 – capoverso 7 bis (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento Gli impatti di cui al punto 3 sono misurati conformemente agli indicatori di cui all'allegato V del regolamento [xxx] che istituisce Orizzonte Europa.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 4 – hoofdstuk 4.2 – alinea 7 bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De in de derde alinea bedoelde effecten zullen worden gemeten aan de hand van de in bijlage V bij Verordening [xxx] tot vaststelling van Horizon Europa vermelde indicatoren.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący decyzji</DocAmend> <Article>Załącznik I – punkt 4 – punkt 4.2 – akapit 7 a (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Wpływ, o którym mowa w pkt 3, mierzy się według wskaźników przedstawionych w załączniku V do rozporządzenia [xxx] ustanawiającego program „Horyzont Europa”.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Anexo I – ponto 4 – ponto 4.2 – parágrafo 7-A (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração Os impactos a que se refere o terceiro parágrafo são medidos de acordo com os indicadores constantes do anexo V do Regulamento [xxx] que institui o Horizonte Europa.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Predlog sklepa</DocAmend> <Article>Priloga I – točka 4 – točka 4.2 – odstavek 7 a (novo)</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Učinki iz tretjega odstavka se izmerijo v skladu s kazalniki iz Priloge V k uredbi [xxx] o vzpostavitvi programa Obzorje Evropa.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Förslag till beslut</DocAmend> <Article>Bilaga – punkt 4 – punkt 4.2 – stycke 7a (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag De effekter som avses i tredje stycket ska mätas utifrån indikatorerna i bilaga V till förordning [xxx] om inrättande av Horisont Europa.