Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се използва пипета за устно подаване за реактива на Вийс.
Czech[cs]
Pipetování Wijsova činidla se neprovádí ústy.
Danish[da]
Der må ikke benyttes mundpipette til Wijs reagenset.
German[de]
Für das Wijs-Reagens sollen keine Pipetten verwendet werden, die mit dem Mund aufgezogen werden müssen.
Greek[el]
Για τη λήψη του αντιδραστηρίου Wijs δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σιφώνιο που απαιτεί αναρρόφηση με το στόμα.
English[en]
Do not use a mouth pipette for the Wijs reagent.
Spanish[es]
No deberá utilizarse la boca para pipetear el reactivo de Wijs.
Estonian[et]
Wijsi reaktiivi ei tohi pipeteerida suuga.
Finnish[fi]
Wijsin reagenssin kanssa ei saa käyttää suupipettiä.
French[fr]
Ne pas utiliser de pipette pour le réactif de Wijs.
Croatian[hr]
Za Wijsov reagens ne smije se koristiti usna pipeta!
Hungarian[hu]
A Wijs reagenshez ne használjon pipettát.
Italian[it]
Per il reagente di Wijs non usare una pipetta a bocca.
Lithuanian[lt]
Wijs reagentui imti nenaudojama pipetė, į kurią siurbiama burna.
Latvian[lv]
Veisa reaktīvam neizmanto mutes pipeti.
Maltese[mt]
Tużax pipetta tal-ħalq għar-reaġent Wijs.
Dutch[nl]
Gebruik geen mondpipet voor het Wijs-reagens.
Polish[pl]
Do odczynnika Wijs’a nie wolno używać pipety doustnej.
Portuguese[pt]
Não utilizar a sucção com a boca para medir por pipeta o reagente de Wijs.
Romanian[ro]
Pentru reactivul de Wijs nu se utilizează pipeta.
Slovak[sk]
Nepipetujte Wijsovo činidlo ústami.
Slovenian[sl]
Za Wijs-ov regent ne smemo uporabiti ustne pipete!
Swedish[sv]
Använd inte en vanlig munpipett för Wijs reagens.