Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавата-членка да бъде тази, чийто гражданин е правонарушителят,
Czech[cs]
příslušným členským státem je ten, jehož je pachatel státním příslušníkem,
Danish[da]
i hvilken medlemsstat gerningsmanden er statsborger
German[de]
es handelt sich um den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehöriger der Täter ist;
Greek[el]
κράτος μέλος είναι εκείνο του οποίου είναι υπήκοος ο δράστης,
English[en]
the Member State shall be that of which the perpetrator is a national,
Spanish[es]
el Estado miembro del que sea nacional el autor,
Estonian[et]
tegemist peab olema selle liikmesriigiga, mille kodanik teo täideviija on,
Finnish[fi]
kyseessä on oltava jäsenvaltio, jonka kansalainen tekijä on,
French[fr]
l’État membre est celui dont l’auteur est un ressortissant,
Croatian[hr]
država članica je ona čiji je državljanin počinitelj,
Hungarian[hu]
az az illetékes tagállam, amelynek az elkövető az állampolgára,
Italian[it]
si tratta dello Stato membro di cui l’autore del reato ha la cittadinanza;
Lithuanian[lt]
valstybė narė yra ta, kurios pilietis yra kaltininkas,
Latvian[lv]
dalībvalsts ir tā, kuras valstspiederīgais ir izdarītājs,
Dutch[nl]
de lidstaat waarvan de dader een onderdaan is;
Polish[pl]
Państwo Członkowskie jest tym, którego obywatel jest sprawcą,
Portuguese[pt]
o Estado-Membro ser o da nacionalidade do autor,
Romanian[ro]
statul membru este acela din rândul cărui resortisanți face parte autorul;
Slovak[sk]
príslušný členský štát bude ten, ktorého štátnym príslušníkom je páchateľ,
Slovenian[sl]
država članica je tista, katere državljan je storilec;
Swedish[sv]
Medlemsstaten skall vara den i vilken gärningsmannen är medborgare.