Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз ще разбера, какъв е смисълът от твоята.
Bosnian[bs]
A ja ću je vidjeti sada u tvojoj.
Czech[cs]
A já ho teď vidím ve tvé.
Danish[da]
Det skal jeg sørge for.
German[de]
Und den Sinn Eures Todes werde ich nun suchen.
Greek[el]
Την βλέπω τώρα, στον δικό σου.
English[en]
And I will see it now in yours.
Spanish[es]
Ahora podré ver el valor de la suya.
Estonian[et]
Nüüd leian ma selle teie omast.
Finnish[fi]
Ja kuolemasi myötä ymmärrän sen.
French[fr]
J'en donnerai une à la vôtre.
Hebrew[he]
ועתה אפרע את ערך מותך.
Croatian[hr]
A ja ću je vidjeti sada u tvojoj.
Hungarian[hu]
És most értelmet adok a tiednek is.
Italian[it]
E ora, io lo vedo nella vostra.
Norwegian[nb]
Det gjelder deg også, det skal jeg sørge for.
Dutch[nl]
En ik zie het nu, in die van u.
Polish[pl]
W twojej też go widzę.
Portuguese[pt]
Agora, verei isso na sua.
Romanian[ro]
Şi-l voi vedea acum, în a ta.
Russian[ru]
И я узнаю, какое назначение в твоей.
Sinhala[si]
දැන් මම ඒක දකින්න යන්නේ ඔයාගෙන්.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom, da tudi vaša ne bo.
Albanian[sq]
ne tenden poashtu po e shohe nje kuptim.
Serbian[sr]
U tvojoj ga takođe vidim.
Swedish[sv]
Och jag ser den nu i er.
Thai[th]
และข้าได้ประจักแล้ว
Turkish[tr]
Ben de şimdi senin ölümün uğruna olanları yapacağım.
Ukrainian[uk]
I я дiзнаюся, яке призначення в твоїй.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã thấy điều đó trong sự ra đi của ông.
Chinese[zh]
總 存在 它 的 價值 現在 我會 繼承 你 的 遺願