Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar tienderjarige kleinseuns het haar duidelike skriftuurlike bewyse gegee dat God en Jesus nie dieselfde persoon is nie.
Amharic[am]
በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙት የልጅ ልጆችዋ ግልጽ የሆነ ቅዱስ ጽሑፋዊ ማስረጃ በማቅረብ እግዚአብሔር ማለት ኢየሱስ አለመሆኑን አስረዷት።
Arabic[ar]
فقد قدَّم لها حفيداها المراهقان دليلا واضحا من الاسفار المقدسة على ان الله ويسوع ليسا الكائن نفسه.
Central Bikol[bcl]
An saiyang tinedyer na mga makoapong lalaki iinatubang sa saiya paagi sa malinaw na prueba sa Kasuratan na an Dios asin si Jesus bakong sasarong persona.
Bemba[bem]
Abeshikulu bakwe abapungwe bamulondolwelele ubushininkisho bwaumfwika ubwa mu Malembo ubwa kuti Lesa na Yesu te muntu umo.
Bulgarian[bg]
Нейният внук на юношеска възраст ѝ показал ясно библейско доказателство, че Бог и Исус не са една и съща личност.
Bislama[bi]
Tu yangfala bubu blong hem oli soemaot ol klia tok blong Baebol long hem, blong pruvum se God mo Jisas tufala i no semfala man.
Bangla[bn]
তার কিশোর বয়সী দুই নাতি তার কাছে স্পষ্টভাবে এই শাস্ত্রীয় প্রমাণটি তুলে ধরেছিল যে ঈশ্বর এবং যীশু এক ব্যক্তি নন।
Cebuano[ceb]
Ang iyang tin-edyer nga mga apong lalaki nagpresentar kaniya ug tin-aw nga pamatuod gikan sa Kasulatan nga ang Diyos ug si Jesus dili managsamang persona.
Czech[cs]
Její dva dospívající vnuci jí předložili jasné biblické důkazy, že Bůh a Ježíš nejsou jednou osobou.
Danish[da]
Hendes børnebørn i teenagealderen viste hende klart og tydeligt ud fra Bibelen at Gud og Jesus ikke er den samme.
German[de]
Ihre Enkelsöhne im Teenageralter zeigten ihr eindeutige biblische Beweise dafür, daß Gott und Jesus nicht ein und dieselbe Person sind.
Ewe[ee]
Mamaayɔvi siwo nye ŋutsuvi ƒewuivi eve zã kpeɖodzinya siwo me kɔ tso Ŋɔŋlɔawo me tsɔ fiae be Mawu kple Yesu mesɔ o.
Efik[efi]
Nditọ nditọ esie ẹdude ke ufọt isua 13 ye 19 ẹma ẹnọ enye in̄wan̄în̄wan̄ nsọn̄ọ otode N̄wed Abasi nte ke Abasi ye Jesus idịghe ukem owo.
Greek[el]
Οι έφηβοι εγγονοί της τής προσκόμισαν ξεκάθαρες Γραφικές αποδείξεις που καταδείκνυαν ότι ο Θεός και ο Ιησούς δεν είναι το ίδιο πρόσωπο.
English[en]
Her teenage grandsons presented her with clear Scriptural proof that God and Jesus are not the same person.
Spanish[es]
Sus nietos adolescentes le demostraron con las Escrituras que Dios y Jesús no son la misma persona.
Estonian[et]
Tema teismelised tütrepojad tõestasid talle Pühakirja alusel selgelt, et Jumal ja Jeesus ei ole üks ja sama isik.
Finnish[fi]
Hänen teini-ikäiset tyttärenpoikansa esittivät hänelle selviä raamatullisia todisteita siitä, että Jumala ja Jeesus eivät ole sama persoona.
French[fr]
Ses petits-fils, adolescents, lui ont présenté des arguments clairs, tirés des Écritures, prouvant que Dieu et Jésus ne sont pas la même personne.
Ga[gaa]
Enabii ni amɛye kɛjɛ afii nyɔŋma kɛ etɛ kɛyaa lɛ jɛ Ŋmalɛ lɛ mli amɛkɛ odaseyeli ni yɔɔ faŋŋ ha lɛ akɛ Nyɔŋmɔ kɛ Yesu jeee mɔ kome.
Hebrew[he]
נכדיה בני העשרֵה הראו לה הוכחות חד־משמעיות מהמקרא שאלוהים וישוע אינם דמות אחת.
Hindi[hi]
उसके किशोर पोतों ने उसे स्पष्ट शास्त्रीय सबूत दिखाए कि परमेश्वर व यीशु एक ही व्यक्ति नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpresentar sa iya sang iya duha ka solterito nga apo ang maathag Makasulatanhon nga pamatuod nga ang Dios kag si Jesus indi isa ka persona.
Croatian[hr]
Njeni unuci, tinejdžeri, prikazali su joj jasnim biblijskim dokazom da Bog i Isus nisu jedna te ista osoba.
Hungarian[hu]
Tizenéves unokái világos, szentírási bizonyítékot mutattak neki arról, hogy Isten és Jézus nem egy személy.
Armenian[hy]
Մի առիթով նրա դեռահաս թոռները Սուրբ գրային ապացույցներ ներկայացրեցին ցույց տալու համար, որ Աստված ու Հիսուսը նույն անձը չեն։
Indonesian[id]
Cucu lelakinya yang masih remaja menyampaikan padanya bukti yang jelas dari Alkitab bahwa Allah dan Yesus bukanlah pribadi yang sama.
Iloko[ilo]
Indatag kenkuana ti dua a barito nga apokona ti nalawag a Nainkasuratan a pammaneknek a saan nga agpada a persona ti Dios ken ni Jesus.
Italian[it]
Due nipoti adolescenti le presentarono chiare prove scritturali che Dio e Gesù non sono la stessa persona.
Japanese[ja]
エドナの十代の孫たちは,神とイエスが同一ではないことを聖書から明確に証明しました。
Georgian[ka]
მოზარდმა შვილიშვილებმა იმის აშკარა ბიბლიური მტკიცება წარუდგინეს, რომ ღმერთი და იესო სხვადასხვა პიროვნებები არიან.
Korean[ko]
십대인 외손자들이 그에게 하느님과 예수가 같은 분이 아니라는 명백한 성경적인 증거를 제시하였습니다. 에드나는 들은 내용은 이해하였습니다.
Lingala[ln]
Bilenge mibale, bankɔkɔ na ye, bamonisaki ye bilembeteli uta na Makomami ete Nzambe na Yesu bazali moto moko te.
Lithuanian[lt]
Jos paaugliai anūkai pateikė jai aiškius Rašto įrodymus, kad Dievas ir Jėzus nėra tas pats asmuo.
Latvian[lv]
Viņas pusauga mazdēli, pamatojoties uz Rakstiem, skaidri pierādīja, ka Dievs un Jēzus nav viena un tā pati persona.
Malagasy[mg]
Nampiseho porofo ara-tsoratra masina taminy ireo zafikeliny, fa olona tsy mitovy Andriamanitra sy i Jesosy.
Macedonian[mk]
Нејзините внуци — тинејџери ѝ презентирале јасен библиски доказ дека Бог и Исус не се истата личност.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള കൊച്ചുമക്കൾ ദൈവവും യേശുവും ഒരേ വ്യക്തിയല്ലെന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ തിരുവെഴുത്തു തെളിവുകൾ അവർക്കു കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
Marathi[mr]
देव आणि येशू एक व्यक्ती नाहीत, हे त्यांच्या किशोरवयीन नातवांनी त्यांना शास्त्रवचनातून स्पष्टपणे दाखवून दिले.
Burmese[my]
သူမ၏ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မြေးနှစ်ဦးက ဘုရားသခင်နှင့်ယေရှုသည် တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ကြောင်းသိရှိစေရန် ရှင်းလင်းသော ကျမ်းစာသာဓကကို တင်ပြခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Hennes to barnebarn, som var i tenårene, viste henne klare bibelske beviser for at Gud og Jesus ikke er samme person.
Dutch[nl]
Haar kleinzoons in de tienerleeftijd hadden haar duidelijke schriftuurlijke bewijzen gegeven dat God en Jezus niet dezelfde persoon zijn.
Northern Sotho[nso]
Ditlogolo tša gagwe tša nywaga ya mahlalagading di ile tša mo nea bohlatse bjo bo lego molaleng bja Mangwalo bja gore Modimo le Jesu ga se motho o tee.
Nyanja[ny]
Adzukulu ake achinyamata anamsonyeza mwamalemba kuti Mulungu ndi Yesu ndi anthu osiyana.
Papiamento[pap]
Su nietunan tiener a mustr’é prueba bíblico cla cu Dios i Jesus no ta e mésun persona.
Polish[pl]
Kilkunastoletnie wnuki wyraźnie udowodniły jej na podstawie Pisma Świętego, że Bóg i Jezus nie są jedną osobą.
Portuguese[pt]
Seus netos adolescentes apresentaram-lhe claras provas bíblicas de que Deus e Jesus não são a mesma pessoa.
Romanian[ro]
Nepoţii ei adolescenţi i-au adus dovezi scripturale clare potrivit cărora Dumnezeu şi Isus nu sunt una şi aceeaşi persoană.
Russian[ru]
Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.
Kinyarwanda[rw]
Abuzukuru be b’ingimbi bamuhaye igihamya cyumvikana neza gishingiye ku Byanditswe, kigaragaza ko Imana na Yesu atari umuntu umwe.
Slovak[sk]
Jej dospievajúce vnúčatá jej predložili jasný biblický dôkaz, že Boh a Ježiš nie sú tou istou osobou.
Slovenian[sl]
Njena najstniška vnuka sta ji iz Svetega pisma jasno dokazala, da Bog in Jezus nista ista oseba.
Samoan[sm]
Sa faasino atu ia te ia e le fanau tama talavou e toalua a lana tama teine, faamaoniga manino faale-Tusi Paia e faapea, o le Atua ma Iesu e lē o se peresona e tasi.
Shona[sn]
Vazukuru vake vaduku vakamupa chibvumikiso chakajeka chaMagwaro chokuti Mwari naJesu havasi munhu mumwe cheteyo.
Albanian[sq]
Nipat e saj adoleshentë i treguan me prova të qarta nga Shkrimet se Perëndia dhe Jezui nuk janë i njëjti person.
Serbian[sr]
Njena dva unučeta tinejdžera, iznela su joj jasan dokaz iz Pisma da Bog i Isus nisu jedna te ista osoba.
Sranan Tongo[srn]
Den toe tini gran-manpikin foe en ben gi en krinkrin bijbel boeweisi taki Gado nanga Jesus a no a srefi sma.
Southern Sotho[st]
Litloholo tsa hae li ile tsa mo neha bopaki bo hlakileng ba Mangolo ba hore Molimo le Jesu hase motho a le mong.
Swedish[sv]
Hennes tonåriga dottersöner gav henne klara och tydliga bevis från Bibeln för att Gud och Jesus inte är samma person.
Swahili[sw]
Wajukuu wake walio matineja walimtolea uthibitisho wa Kimaandiko ulio wazi kwamba Mungu na Yesu si mtu yuleyule.
Tamil[ta]
இருபது வயதுக்குள்ளிருந்த அவர்களுடைய பேரன்கள், கடவுளும் இயேசுவும் ஒரே ஆளல்ல என்பதற்கு வேதப்பூர்வ நிரூபணத்தை அவர்களுக்கு அளித்தார்கள்.
Telugu[te]
దేవుడు మరియు యేసు ఒకే వ్యక్తి కాదనే స్పష్టమైన లేఖనాధార రుజువును యౌవనులైన ఆమె మనుమలు ఆమెకు అందజేశారు.
Thai[th]
หลาน ชาย วัยรุ่น สอง คน ของ เธอ ได้ ให้ ข้อ พิสูจน์ ที่ ชัดเจน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า พระเจ้า และ พระ เยซู ไม่ ใช่ องค์ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga tin-edyer na apong lalaki ay nagharap sa kaniya ng malinaw at maka-Kasulatang patotoo na ang Diyos at si Jesus ay hindi iisang persona.
Tswana[tn]
Ditlogolwana tsa gagwe tsa dingwaga tsa bolesome di ne tsa mo neela bosupi jo bo phepafetseng jwa Dikwalo jwa gore Modimo le Jesu ga se motho a le mongwe.
Tongan[to]
Na‘e ‘oange kiate ia ‘e hono ongo mokopuna tangata ta‘u hongofulu tupú ha fakamo‘oni ma‘ala‘ala Fakatohitapu ko e ‘Otuá mo Sīsū ‘oku ‘ikai ko e tokotaha tatau pē.
Turkish[tr]
Ergenlik çağındaki torunları ona Tanrı’yla İsa’nın aynı kişi olmadığına ilişkin Kutsal Yazılardan kanıtlar sundular.
Tsonga[ts]
Vatukulu va yena va vafana va le malembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi va n’wi nyike vumbhoni lebyi nga erivaleni bya Matsalwa bya leswaku Xikwembu na Yesu a hi vanhu van’we.
Twi[tw]
Ne nenanom nketewa bi de Kyerɛwnsɛm mu nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ pefee maa no de kyerɛe sɛ Onyankopɔn ne Yesu nyɛ onipa biako.
Tahitian[ty]
Ua faaite to ’na na mootua tane e taurearea hoi, ia ’na e e ere te Atua e Iesu i te hoê â taata ma te haapapuraa maramarama a te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Два її онуки підліткового віку показали їй переконливі біблійні докази, що Бог та Ісус не є одною особою.
Vietnamese[vi]
Hai cháu trai của bà ở tuổi thiếu niên trình bày cho bà thấy bằng chứng rõ ràng theo Kinh-thánh là Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su không phải là một.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā age kia ia e tana ʼu mokopuna te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe fakamoʼoni ʼaki ai ʼe mole tatau te ʼAtua pea mo Sesu.
Xhosa[xh]
Abazukulwana bakhe abakwishumi elivisayo bambonisa ubungqina obungokweZibhalo bokuba uThixo noYesu abangomntu mnye.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ-ọmọ rẹ̀ tí í ṣe ọ̀dọ́langba fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn án láti inú Ìwé Mímọ́ pé Ọlọ́run àti Jésù kì í ṣe ẹni kan náà.
Zulu[zu]
Abazukulu bakhe abasebasha bamnikeza ubufakazi obucacile obungokomBhalo bokuthi uNkulunkulu noJesu abayena umuntu oyedwa.