Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erich is opgeroep vir diens in die Duitse leër, en ek het ook my dokumente ontvang om aan te sluit.
Bislama[bi]
Ol man Jemani oli singaot Erich blong joen long ami blong olgeta, mo oli askem mi tu blong joen long ami.
Cebuano[ceb]
Si Erich girekluta sa Aleman nga kasundalohan, ug ako nakadawat usab ug mga papeles aron magpalista.
Czech[cs]
Erich byl odveden do německé armády a já jsem také dostal rozkaz, abych nastoupil.
Danish[da]
Erich blev indkaldt til den tyske hær, og jeg fik mine indkaldelsespapirer.
German[de]
Erich wurde zur deutschen Wehrmacht eingezogen, und auch ich erhielt meinen Stellungsbefehl.
Ewe[ee]
Wozi Erich dzi de Germany-srafowo dome, eye woɖo agbalẽwo ɖe nye hã be mava ŋlɔ ŋkɔ.
English[en]
Erich was drafted into the German army, and I also received my papers to enlist.
Spanish[es]
A Erich lo reclutó el ejército alemán, y yo también recibí los documentos de alistamiento.
Finnish[fi]
Erich otettiin Saksan armeijaan, ja minullekin tuli ilmoittautumispaperit.
Hiligaynon[hil]
Si Erich nagsoldado sa hangaway sang Alemanya, kag nakabaton man ako sing akon mga papeles para magsoldado.
Croatian[hr]
Erich je bio regrutiran u njemačku vojsku, a i ja sam dobio poziv za vojsku.
Hungarian[hu]
Erichet besorozták a német hadseregbe, s én is megkaptam a behívót.
Indonesian[id]
Erich direkrut ke dalam bala tentara Jerman, dan saya juga mendapat surat untuk mendaftarkan diri.
Iloko[ilo]
Naayaban ni Erich nga agsoldado para iti Alemania, ket sinuratandak metten nga agpalistaakon.
Italian[it]
Erich fu arruolato nell’esercito tedesco e anch’io ricevetti la cartolina della chiamata alle armi.
Japanese[ja]
エーリッヒはドイツ軍に徴兵され,私も入隊するための書類を受け取りました。
Lithuanian[lt]
Ėrichas buvo pašauktas į vokiečių armiją, aš irgi gavau šaukimą stoti į karo tarnybą.
Latvian[lv]
Ērihu iesauca vācu armijā, un es arī saņēmu pavēli par mobilizāciju.
Malagasy[mg]
Noterena hiditra tao amin’ny tafika alemà i Erich, ary nahazo ny taratasy fiantsoana ahy koa aho.
Malayalam[ml]
ഏറിഷിനെ ജർമൻ സൈന്യത്തിലേക്കു തിരഞ്ഞെടുത്തു. എനിക്കും സൈന്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Erich ble utkalt til å gjøre tjeneste i den tyske hæren, og jeg fikk også papirer med oppfordring til å la meg innrullere.
Dutch[nl]
Erich werd opgeroepen voor het Duitse leger en ook ik ontving mijn papieren om in dienst te gaan.
Polish[pl]
Ericha wzięto do wojska niemieckiego i mnie także wręczono kartę powołania.
Portuguese[pt]
Erich foi incorporado no exército alemão, e eu também recebi os papéis de recrutamento.
Romanian[ro]
Erich a fost recrutat în armata germană, iar eu am primit ordin de recrutare.
Slovak[sk]
Erich bol odvedený do nemeckej armády a ja som tiež dostal povolávací rozkaz.
Slovenian[sl]
Nemci so Erika vpoklicali k vojakom, poziv pa sem dobil tudi jaz.
Swedish[sv]
Erich blev inkallad till den tyska armén, och även jag fick en inkallelseorder.
Swahili[sw]
Erich aliitwa kwenye jeshi la Ujerumani, pia mimi nikapokea hati za kujiandikisha.
Tagalog[tl]
Si Erich ay kinalap para sa hukbong Aleman at nakatanggap din ako ng mga papeles para magpatala.
Tok Pisin[tpi]
Ol i singautim Erich i go insait long ami bilong Jemani, na mi tu i kisim ol pepa bilong i go insait long ami.
Turkish[tr]
Erich Alman ordusuna alındı ve benim de kağıtlarım geldi.
Twi[tw]
Wɔkyeree Erich kɔkaa German asraafo ho, na wɔmaa me nso krataa sɛ menkɔka ho.
Ukrainian[uk]
Еріха забрали до німецької армії, а відтак і мені прийшла повістка на вступ до війська.
Yoruba[yo]
Wọ́n yan Erich mọ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun ilẹ̀ Germany, èmi pẹ̀lú rí ìwé gbà láti wá wọ iṣẹ́ ológun.
Zulu[zu]
U-Erich wabuthelwa ebuthweni lamaJalimane, nami ngathola amaphepha okujoyina.