Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى قلة المرونة السعرية لكل من العرض والطلب في مجال الطاقة، وفي حالة عدم وجود صدمات خارجية في أسواق الطاقة، سيمضي وقت قبل استجابة العرض لمؤشرات الأسعار والرجوع بالأسعار إلى مستويات معقولة أكثر من منظور التجارة والتنمية.
English[en]
Given low price elasticity of both supply and demand for energy, and in case of the absence of exogenous energy market shocks, it would have taken time until the supply responded to price signals and brought prices to more reasonable levels from a trade and development perspective.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la baja elasticidad de los precios tanto de la oferta como de la demanda de energía, y siempre que no se produjera ninguna perturbación exógena en el mercado energético, habría llevado tiempo a la oferta responder a las señales de los precios y hacer que éstos se situaran en unos niveles más razonables desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
French[fr]
Compte tenu de la faible élasticité‐prix de l’offre et de la demande d’énergie et en l’absence de chocs exogènes sur les marchés de l’énergie, il aurait fallu du temps pour que l’offre s’adapte et ramène les prix à des niveaux plus normaux dans une optique de commerce et de développement.
Russian[ru]
С учетом низкой эластичности как предложения, так и спроса на энергию в отсутствии внешних потрясений на рынках энергоносителей должно было пройти немало времени, прежде чем предложение отреагировало бы на ценовые сигналы, и цены стабилизировались бы на более разумном с точки зрения торговли и развития уровне.