Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ОБЩНОСТТА И СЪРБИЯ ЗА ВЗАИМНИ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ ТЪРГОВСКИ ОТСТЪПКИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ВИНА
Czech[cs]
DOHODA MEZI SPOLEČENSTVÍM A SRBSKEM O VZÁJEMNÝCH PREFERENČNÍCH KONCESÍCH PRO NĚKTERÁ VÍNA
Danish[da]
AFTALE MELLEM FÆLLESSKABET OG SERBIEN OM GENSIDIG PRÆFERENCEHANDELSINDRØMMELSER FOR VISSE VINE
German[de]
ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND SERBIEN ÜBER GEGENSEITIGE PRÄFERENZIELLE HANDELSZUGESTÄNDNISSE FÜR BESTIMMTE WEINE
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
English[en]
AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SERBIA ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES
Spanish[es]
ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD Y SERBIA SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE CONCESIONES COMERCIALES PREFERENCIALES RECÍPROCAS PARA DETERMINADOS VINOS
Estonian[et]
ÜHENDUSE JA SERBIA VAHELINE LEPING TEATAVATE VEINIDEGA KAUPLEMISEL KOHALDATAVATE VASTASTIKUSTE SOODUSTUSTE KOHTA
Finnish[fi]
YHTEISÖN JA SERBIAN SOPIMUS ERÄIDEN VIINIEN VASTAVUOROISISTA ETUUSMYÖNNYTYKSISTÄ
French[fr]
ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ ET LA SERBIECONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT DE CONCESSIONS COMMERCIALESPRÉFÉRENTIELLES RÉCIPROQUES POUR CERTAINS VINS
Hungarian[hu]
MEGÁLLAPODÁS A KÖZÖSSÉG ÉS SZERBIA KÖZÖTT AZ EGYES BOROKRA VONATKOZÓ KÖLCSÖNÖS PREFERENCIÁLIS KERESKEDELMI ENGEDMÉNYEKRŐL
Italian[it]
ACCORDO TRA LA COMUNITÀ E LA SERBIA IN MERITO A CONCESSIONI COMMERCIALI PREFERENZIALI RECIPROCHE PER TALUNI VINI
Lithuanian[lt]
BENDRIJOS IR SERBIJOS SUSITARIMAS DĖL ABIPUSIŲ LENGVATINIO REŽIMO NUOLAIDŲ TAM TIKRIEMS VYNAMS
Latvian[lv]
NOLĪGUMS STARP KOPIENU UN SERBIJU PAR SAVSTARPĒJĀM ATVIEGLOTAS TIRDZNIECĪBAS KONCESIJĀM KONKRĒTIEM VĪNIEM
Maltese[mt]
FTEHIM BEJN # KOMUNITà EWROPEA U S-SERBJA DWAR KONĊESSJONIJIET TA’ TRATTAMENT KUMMERĊJALI PREFERENZJALI GĦAL ĊERTI INBEJJED
Dutch[nl]
OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN SERVIË BETREFFENDE WEDERZIJDSE PREFERENTIËLE HANDELSCONCESSIES VOOR BEPAALDE WIJNEN
Polish[pl]
UMOWA MIĘDZY WSPÓLNOTĄ A SERBIĄ W SPRAWIE WZAJEMNYCH PREFERENCYJNYCH KONCESJI HANDLOWYCH NA NIEKTÓRE WINA
Portuguese[pt]
ACORDO ENTRE A COMUNIDADE E A SÉRVIA RELATIVO ÀS CONCESSÕES PREFERENCIAIS RECÍPROCAS NO QUE RESPEITA A CERTOS VINHOS
Romanian[ro]
ACORD ÎNTRE COMUNITATE ȘI SERBIA PRIVIND CONCESIILE COMERCIALE PREFERENȚIALE RECIPROCE PENTRU ANUMITE VINURI
Slovak[sk]
DOHODA MEDZI SPOLOČENSTVOMA SRBSKOM O VZÁJOMNÝCH PREFERENČNÝCH OBCHODNÝCH ÚĽAVÁCH PRE URČITÉ VÍNA
Slovenian[sl]
SPORAZUM MED SKUPNOSTJO IN SRBIJO O VZAJEMNIH PREFERNCIALNIH TRGOVINSKIH KONCESIJAH ZA DOLOČENA VINA
Swedish[sv]
AVTAL MELLAN GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN SERBIEN OM ÖMSESIDIGA FÖRMÅNSMEDGIVANDEN FÖR VISSA VINER