Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende jare het Vikings die noordooste van Engeland verower, ’n gebied wat later as Danelaw bekend gestaan het omdat Deense kultuur en wette ’n groot invloed daar uitgeoefen het.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ዓመታት ቫይኪንጎች የእንግሊዝን ሰሜን ምሥራቅ ክልል በቁጥጥራቸው ሥር ያዋሉ ሲሆን በዚህ አካባቢ የዴንማርክ ባሕልና ሕግ እየገነነ በመሄዱ ቦታው ዴንሎው የሚል ስያሜ ለማግኘት በቅቷል።
Arabic[ar]
وفي السنوات اللاحقة، اخضع الڤايكنڠ الشمال الشرقي لإنكلترا، منطقة صارت تُعرَف باسم داينلو (التي تعني القانون الدانماركي) لأن الحضارة والقانون الدانماركيَّين صارا سائدَين هناك.
Bulgarian[bg]
През следващите години викингите завладели североизточна Англия — област, станала известна като Дейнло, тъй като там господствували датската култура и датските закони.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga tuig, gipukan sa mga Viking ang amihanan-sidlakang Inglaterra, usa ka lugar nga sa ulahi nailhang Danelaw tungod kay maoy naghari didto ang kultura ug balaod sa Denmark.
Czech[cs]
V následujících letech si Vikingové podmanili severovýchodní Anglii, oblast která je známa jako Danelaw, protože zde převládala dánská kultura a dánské právo.
Danish[da]
I løbet af en årrække undertvang vikingerne Nordøstengland, der blev kendt under navnet Danelagen fordi områdets ret og samfundsstruktur fik et dansk præg.
German[de]
In den darauffolgenden Jahren unterwarfen die Wikinger den Nordosten Englands, eine Region, die dann als Danelaw oder Danelagh bekannt wurde, weil dort die dänische Kultur vorherrschte und dänisches Recht galt.
Greek[el]
Στα μετέπειτα χρόνια, οι Βίκινγκς υπέταξαν τη βορειοανατολική Αγγλία, την περιοχή που έγινε γνωστή ως Ντέινλο (στην αγγλική Danelaw [Δανικός Νόμος]) επειδή εκεί κυριάρχησαν ο πολιτισμός και οι νόμοι της Δανίας.
English[en]
In the following years, Vikings subdued northeast England, an area that came to be known as the Danelaw because Danish culture and law were dominant there.
Spanish[es]
Durante los años siguientes, los vikingos dominan la región nororiental de Inglaterra, que llegará a denominarse el Danelaw por haber imperado allí la cultura y la ley (-law) danesa (Dane-).
Estonian[et]
Järgmistel aastatel alistasid viikingid Kirde-Inglismaa, piirkonna, mis sai tuntuks kui Danelaw (’Taani õiguse ala’), kuna seal domineerisid Taani kultuur ja seadused.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina viikingit valloittivat Koillis-Englannin, joka tultiin tuntemaan nimellä Danelagen, sillä siellä oli vallalla tanskalainen kulttuuri ja laki.
French[fr]
Dans les années qui suivirent, les Vikings soumirent le nord-est de l’Angleterre, région qui en vint à être appelée le Danelaw parce que la culture et la loi danoises y régnaient.
Croatian[hr]
U godinama koje su slijedile Vikinzi su pokorili sjeveroistočnu Englesku, područje koje je zbog danske kulture i zakona koji su prevladali u njemu postalo poznato kao Danelaw.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező években a vikingek leigázták Anglia északkeleti részét. Ez a terület Danelag néven vált ismertté, mivel a dán kultúra és törvények váltak itt mérvadóvá.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun berikutnya, bangsa Viking menaklukkan Inggris bagian timur laut, suatu daerah yang kemudian dikenal sebagai Danelaw karena kebudayaan dan hukum orang Denmark dominan di sana.
Iloko[ilo]
Kadagiti simmaganad a tawen, pinarmek dagiti Viking ti amianan a daya ti England, maysa a lugar a naawagan kas ti Danelaw agsipud ta naturay sadiay ti kultura ken linteg dagiti Danes.
Italian[it]
Negli anni successivi i vichinghi si impadronirono dell’Inghilterra nord-orientale, una regione che divenne nota come Danelaw, perché imperavano la cultura e la legge danesi.
Japanese[ja]
その後幾年かをかけて,バイキングはイングランド北東部を征服します。 その地方はデンマークの文化と法律の影響力が強かったことから,デーンロー(「デーン人の法」の意)として知られるようになりました。
Georgian[ka]
მომდევნო წლებში ვიკინგები ჩრდილო-აღმოსავლეთ ინგლისს დაეპატრონნენ; ეს ის ტერიტორიაა, რომელიც დენლოს სახელწოდებით გახდა ცნობილი, რადგან იქ დანიური კულტურა და კანონები უპირატესობდა.
Kalaallisut[kl]
Ukiut ingerlanerini Tuluit Nunaata avannaata-kangia naalakkersugarilerpaat. Nunap taassuma eqqartuussiveqarnerata inuiaqatigiillu aaqqissugaanerata qallunaanit sunnerneqarsimanera pissutigalugu Danelagenimik taaneqartarsimavoq.
Korean[ko]
그 후로 바이킹은 영국 북동부를 정복하였는데, 그 지역은 덴마크의 문화와 법이 주류를 이루게 되면서 ‘덴마크의 법’을 의미하는 데인로(Danelaw)로 알려지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau vikingai pavergė šiaurryčių Angliją ir ta vietovė buvo pavadinta „Danelaw“ (danų įstatymas), nes joje įsivyravo danų kultūra bei įstatymai.
Latvian[lv]
Turpmākajos gados vikingi pakļāva Anglijas ziemeļaustrumu daļu — apgabalu, kas vēlāk ieguva nosaukumu Danelaw (dāņu likums), jo tur dominēja dāņu kultūra un likumi.
Macedonian[mk]
Следните години, викинзите ја потчиниле североисточна Англија, предел кој станал познат како Данло затоа што таму доминирала данската култура и закон.
Maltese[mt]
Fis- snin taʼ wara, il- Vikingi ħakmu fuq in- naħa tal- grigal taʼ l- Ingilterra. Dawn l- inħawi saru magħrufa bħala Danelaw, għax il- kultura u l- liġi Daniża kellhom saħħa kbira hemmhekk.
Norwegian[nb]
I de etterfølgende årene underla vikingene seg den nordøstlige delen av England, et område som ble kalt Danelagen, fordi dansk kultur og lov dominerte der.
Dutch[nl]
In de volgende jaren onderwierpen de vikingen Noordoost-Engeland, een gebied dat bekend kwam te staan als Danelaw omdat daar de Deense cultuur en wetten overheersten.
Polish[pl]
W następnych latach wikingowie podbili północno-wschodnią część Anglii, którą nazwano Danelaw ze względu na dominujące tam prawo i kulturę Duńczyków.
Portuguese[pt]
Nos anos que se seguiram, os vikings tomaram o nordeste da Inglaterra, uma região que ficou conhecida como Danelaw, onde dominava a cultura e a lei dinamarquesa.
Romanian[ro]
În anii care au urmat, vikingii au cucerit nord-estul Angliei, regiune care a ajuns să fie cunoscută sub numele de Danelaw, deoarece aici domina cultura şi legea daneză.
Russian[ru]
В последующие годы викинги завоевали северо-восточную часть Англии — территорию, которая стала называться Денло, или областью «датского права», поскольку там господствовала датская культура и действовали датские законы.
Slovak[sk]
V nasledujúcich rokoch si Vikingovia podmanili severovýchodné Anglicko, územie, ktoré sa stalo známym ako Danelaw, lebo tu dominovala dánska kultúra a dánsky zákon.
Slovenian[sl]
V letih za tem so si Vikingi podjarmili severovzhodno Anglijo, področje, ki je kasneje postalo znano kot Danelaw, ker sta tam prevladovala danska kultura in zakon.
Albanian[sq]
Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
Serbian[sr]
Narednih godina Vikinzi su podjarmili severoistočnu Englesku, područje koje je postalo poznato kao Danlo jer su danska kultura i zakoni bili dominantni.
Swedish[sv]
Under åren som följde lade vikingarna nordöstra England under sig — ett område som kom att bli känt som Danelagen, då dansk kultur och lag var dominerande där.
Swahili[sw]
Katika miaka iliyofuata, Maharamia wa Skandinavia wakatiisha eneo la kaskazini-mashariki la Uingereza, eneo lililokuja kujulikana kama Danelaw, kwa sababu utamaduni na sheria ya Denmark ilienea sana huko.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka iliyofuata, Maharamia wa Skandinavia wakatiisha eneo la kaskazini-mashariki la Uingereza, eneo lililokuja kujulikana kama Danelaw, kwa sababu utamaduni na sheria ya Denmark ilienea sana huko.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon, sinakop ng mga Viking ang hilagang-silangang Inglatera, isang lugar na nakilala bilang Danelaw dahil sa nangibabaw roon ang kultura at batas ng Denmark.
Tok Pisin[tpi]
Insait long sampela yia bihain ol Vaiking i daunim ol lain long hap not-is bilong Inglan, na dispela hap i kisim nem olsem Denlo, long wanem, pasin na lo bilong Denmak i kamap bikpela moa long dispela hap.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних років вікінги підкорили північний схід Англії, територію відому як Дейнло (тому що там домінували датська культура і право).
Chinese[zh]
接着几年,维京人居住在英国东北部一个深受丹麦文化和法制影响的地区,这个地区叫丹罗。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyalandela, amaViking anqoba inyakatho-mpumalanga yeNgilandi, indawo eyaziwa ngokuthi iDanelaw ngoba kwakwande isiko nomthetho waseDenmark lapho.