Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat ons immuun teen teëspoed is nie.
Arabic[ar]
لا يعني هذا اننا في مأمن من الشدة.
Central Bikol[bcl]
Dai ini nangangahulogan na kita dai na maagi nin kasakitan.
Bemba[bem]
Ici tacipilibula ukuti ukumanama kulatuna muli ifwe.
Bulgarian[bg]
Това не означава, че ние сме застраховани от злополуки.
Bislama[bi]
Samting ya i no min se yumi no save harem nogud.
Cebuano[ceb]
Kini wala magpasabot nga kita dili maapektohan sa kalisod.
Czech[cs]
To neznamená, že jsme vůči trápení imunní.
Danish[da]
Det betyder dog ikke at vi aldrig vil opleve modgang.
Efik[efi]
Emi iwọrọke ite ke nnyịn imọbọhọ afanikọn̄.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε απρόσβλητοι από τις αντιξοότητες.
English[en]
This does not mean that we are immune to adversity.
Spanish[es]
Lo anterior no significa que seamos inmunes a las adversidades.
Estonian[et]
See ei tähenda seda, et me oleme õnnetuste eest kaitstud.
Finnish[fi]
Tämä ei merkitse sitä, ettemmekö kohtaisi vastoinkäymisiä.
French[fr]
Nous ne sommes pas pour autant à l’abri de l’adversité.
Ga[gaa]
Enɛ etsɔɔɔ akɛ haomɔi baaa wɔ nɔ.
Hebrew[he]
אין משמע הדבר שאנו מחוסנים מפני כל צרה.
Hiligaynon[hil]
Wala ini nagakahulugan nga indi kita naapektuhan sang kapipit-an.
Croatian[hr]
To ne znači da smo imuni na nevolje.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy mentesek vagyunk a megpróbáltatásoktól.
Indonesian[id]
Ini tidak berarti bahwa kita kebal terhadap kesengsaraan.
Iloko[ilo]
Dina kaipapanan daytoy a mailisitayon iti rigat.
Italian[it]
Questo non significa che siamo immuni dalle avversità.
Japanese[ja]
わたしたちが災いに遭遇しないという意味ではありません。
Korean[ko]
이 말은 우리가 역경에서 면제된다는 의미가 아닙니다.
Lingala[ln]
Yango elimboli te ete makambo ya mpasi makoki kokómela biso te.
Malagasy[mg]
Izany akory tsy midika hoe vita fanefitra amin’ny fahoriana isika.
Macedonian[mk]
Ова не значи дека ние сме имуни на несреќи.
Malayalam[ml]
നാം ആപത്തിൽനിന്നു വിമുക്തരാണെന്ന് ഇതിനർഥമില്ല.
Marathi[mr]
याचा अर्थ असा होत नाही की कोणतेही संकट आले तरी त्याचा आपल्यावर प्रभाव होणार नाही.
Burmese[my]
ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိဒုက္ခမှ ကင်းလွတ်သွားသည်ဟူ၍ မဆိုလိုပါ။
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at vi ikke vil møte motgang.
Dutch[nl]
Dit betekent niet dat wij gevrijwaard zijn voor tegenslagen.
Northern Sotho[nso]
Se ga se bolele gore re ka se welwe ke tše mpe.
Nyanja[ny]
Zimenezi sizitanthauza kuti tapatulidwa pa mavuto.
Polish[pl]
Nie oznacza to bynajmniej, że omijają nas przeciwności.
Portuguese[pt]
Isso não significa que sejamos imunes à adversidade.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că suntem imuni în faţa nenorocirilor.
Russian[ru]
Это не означает, что мы ограждены от несчастий.
Slovak[sk]
To neznamená, že sme imúnni voči problémom.
Slovenian[sl]
To pa še ne pomeni, da smo imuni za težave.
Samoan[sm]
E lē o le uiga o lenei mea e faapea, o le a tatou sao ai mai i mea faigata.
Shona[sn]
Ikoku hakurevi kuti hatitapurwi nenhamo.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të thotë se ne jemi të paprekshëm nga fatkeqësitë.
Serbian[sr]
To ne znači da smo mi imuni na neprilike.
Southern Sotho[st]
Sena ha se bolele hore re ba ke keng ba hlaseloa ke mahlomola.
Swedish[sv]
Det betyder inte att vi är immuna mot svårigheter och problem.
Swahili[sw]
Hii haimaanishi kwamba hatuwezi kupatwa na msiba.
Telugu[te]
మనం విపత్తుకు అతీతులమని దీని భావం కాదు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา จะ พ้น จาก ความ ทุกข์ ยาก.
Tagalog[tl]
Hindi ito nangangahulugan na ligtas na tayo sa mga kahirapan.
Tswana[tn]
Se ga se reye gore ga re ka ke ra nna le mathata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no olsem hevi i no inap painim yumi, nogat.
Turkish[tr]
Bu, sıkıntılardan muaf olduğumuz anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vuli swona leswaku hi nge tshuki hi langutana ni maxangu.
Twi[tw]
Eyi nkyerɛ sɛ yɛrenhu amane.
Tahitian[ty]
Aita te reira e faataa ra e e paruruhia tatou i te enemi.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що ми захищені від лиха.
Vietnamese[vi]
Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.
Xhosa[xh]
Oku akuthethi kuthi sikhuseleke ngokupheleleyo kwinkxwaleko.
Yoruba[yo]
Èyí kò túmọ̀ sí pé a ní àjẹsára lòdì sí wàhálà.
Chinese[zh]
这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuthi sikugonyelwe ukuhlupheka.