Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين نقلتَ الآلة ؟
Bulgarian[bg]
Е, къде закарахте машината?
Czech[cs]
Kam jste ten Stroj přesunuli?
Danish[da]
Hvor har du gemt maskinen?
German[de]
Also, wo haben Sie die Maschine hingebracht?
Greek[el]
Τώρα, πού μετακίνησες τη Μηχανή;
English[en]
Now, where did you move the machine?
Spanish[es]
Ahora, ¿adónde moviste la máquina?
Estonian[et]
Kuhu sa masina viisid?
Persian[fa]
حالا ، بگو دستگاه رو کجا بردي ؟
Finnish[fi]
Minne sinä siirsit laitteen?
French[fr]
Où avez-vous déplacé la machine?
Hebrew[he]
כעת, לאן העברתם את המכונה?
Croatian[hr]
Gde ste premestili Mašinu?
Hungarian[hu]
Most pedig, hova szállította el a gépet?
Italian[it]
Ora, dove avete spostato la Macchina?
Japanese[ja]
マシン を どこ に 運 ん だ の?
Dutch[nl]
Waar heb je de machine naartoe verplaatst?
Polish[pl]
Gdzie przewieźliście maszynę?
Portuguese[pt]
Para onde mudou a máquina?
Russian[ru]
Куда ты увез Машину?
Serbian[sr]
Gdje ste premjestili Stroj?
Swedish[sv]
Var flyttade du maskinen till?
Turkish[tr]
Makineyi nereye taşıdınız?
Ukrainian[uk]
Отже, де знаходиться машина?
Chinese[zh]
快 說 你 把 機器 藏 哪 了