Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
възнаграждаване на плъхове които са готови да продават земята си, че може да задържи носовете им в коритото.
Bosnian[bs]
Nagrađuje miševe koji su spremni da prodaju svoju zemlju da bi zadržali glave u jaslama.
Danish[da]
Det belønner de rotter, som er villige til at ofre deres land for at beholde næsen i truget.
English[en]
It rewards rats who are willing to sell out their country to keep their noses in the trough.
Spanish[es]
Premia a las ratas que están dispuestas a vender a su país mientras reciban algo de la torta.
French[fr]
Il récompense... les corrompus, qui sont prêts à vendre leur pays pour avoir leur part du gâteau.
Indonesian[id]
Tapi menghadiahi binatang pengerat, yang akan menjual negaranya agar hidungnya menonjol.
Italian[it]
Premia... i ratti... disposti a svendere il loro Paese per mantenere le mani in pasta.
Dutch[nl]
Het systeem beloont ratten... die bereid zijn hun land te verkwanselen, zolang zij het maar goed hebben.
Polish[pl]
Nagradza szczury, które sprzedałyby kraj, by zachować miejsce przy korycie.
Portuguese[pt]
Recompensa... ratos... dispostos a vender o país para se manterem nos seus cargos.
Serbian[sr]
Nagrađuje pacove koji su spremni da prodaju svoju zemlju da bi zadržali noseve u valovu.
Swedish[sv]
Det belönar de råttor som är villiga att sälja ut sitt land för att få sin del av kakan.