Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزى الانخفاض الكلي في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض التكاليف التشغيلية المتعلقة بما يلي: النقل الجوي، نظرا إلى استبدال طائرة الشحن ذات السعة الكبيرة التابعة للبعثة بطائرة أصغر حجما وإنهاء عقد إحدى الطائرات العمودية التجارية؛ والاتصالات، نظرا إلى تأخر تنفيذ عقد خدمات الإنترنت الذي جاء مصحوبا بانخفاض في التكاليف التعاقدية الفعلية؛ وانخفاض احتياجات الدعم الذاتي، نتيجة عدم استخدام معدات الاتصالات ذات التردد العالي كوسيلة اتصال رئيسية، ومن ثمّ عدم سداد قيمتها؛ وهو انخفاض قابلته جزئيا زيادة في الاحتياجات من وقود الديزل ووقود الطيران نتيجة ارتفاع أسعار الوقود.
English[en]
The overall reduced requirements were attributable mainly to operational costs with respect to air transportation owing to the replacement of the Mission’s high-cargo-capacity aircraft with an aircraft of lower capacity and the termination of the contract of one commercial helicopter; and communications owing to the delayed implementation of the Internet service contract, combined with lower actual contract cost and a reduced self-sustainment requirement due to high frequency communications equipment deployed not being utilized as the primary means of communication and consequently not reimbursable; offset in part by additional requirements with respect to diesel and aviation fuel, which stemmed from increased fuel prices.
Spanish[es]
La disminución general de las necesidades, atribuible principalmente a los gastos operacionales con respecto al transporte aéreo debido a la sustitución de la aeronave de carga de gran capacidad de la Misión por una de menor capacidad y la rescisión del contrato de un helicóptero comercial; y las comunicaciones, debido al retraso en la ejecución del contrato de servicios de Internet, en conjunción con un contrato efectivo más económico, y menores necesidades de autonomía logística debido a que el equipo de comunicaciones de alta frecuencia no se utilizó como medio de comunicación principal y, en consecuencia, no es reembolsable; gastos compensados en parte por las necesidades adicionales de diésel y combustible de aviación, debido al aumento de sus precios.
Russian[ru]
США. Общее сокращение потребностей в ресурсах было связано с уменьшением потребностей по категории «Оперативные расходы», статья «Воздушный транспорт», в связи с заменой грузового самолета Миссии самолетом меньшей вместимости и прекращением действия договора аренды одного вертолета; а также по статье «Связь» по причине задержки в выполнении договора на подключение к Интернету, а также со снижением фактической стоимости услуг по этому договору и сокращением потребностей в сфере самообеспечения по той причине, что установленная аппаратура высокочастотной связи не использовалась в качестве основного средства связи и поэтому расходы на нее возмещать не требовалось; сокращение потребностей оказалось не столь значительным из-за возникновения дополнительных потребностей в ресурсах для приобретения дизельного и авиационного топлива из-за повышения цен на него.
Chinese[zh]
所需经费总体减少,主要原因如下:特派团以运量较小的飞机取代大运量飞机,同时终止租用一架商业直升飞机的合同,因此空运业务费用减少;因特网服务合同的实施推迟,而且实际合同费用降低,因此通信费用减少,同时已部署的高频通信设备没有用作首要通信手段,其费用不可偿还,因此所需自我维持费用减少。 但此减少额由所需柴油和航空燃料费用增加额部分抵消,所需柴油和航空燃料费用增加是价格升高所致。