Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, dělali jsme, co jsme mohli, ale bez transplantace neměla moc možností.
Greek[el]
Κάναμε ό, τι μπορούσαμε... αλλά χωρίς τη μεταμόσχευση, δεν είχε πολλές επιλογές.
English[en]
Well, we did everything we could for her, but without that transplant, she didn't have many options.
Spanish[es]
Bueno, hicimos todo lo que pudimos, pero sin ese trasplante, no tenía muchas opciones.
French[fr]
On a fait tout ce qu'on a pu pour elle, mais sans transplantation, elle n'avait pas beaucoup d'options.
Croatian[hr]
Pa, što smo učinili sve što je smo mogli za nju, ali bez tog presaditi, nije imala mnogo izbora.
Hungarian[hu]
Megtettünk minden tőlünk telhetőt, de átültetés nélkül nem volt sok esélye.
Indonesian[id]
Kami sudah melakukan yang kami bisa, tapi tanpa transplantasi itu, dia tidak punya pilihan lain.
Italian[it]
Beh, abbiamo fatto il possibile, ma... Senza quel trapianto, non aveva molte opzioni.
Dutch[nl]
We deden alles wat we konden voor haar, maar... zonder die transplantatie had ze weinig opties.
Polish[pl]
Cóż, zrobiliśmy co się dało, ale bez przeszczepu nie miała zbyt wielu opcji.
Portuguese[pt]
Fizemos tudo o que pudemos por ela, mas sem o transplante, não tinha muitas opções.
Romanian[ro]
Am făcut tot ce-am putut pentru ea, dar fără transplant, nu puteam face nimic.
Russian[ru]
Мы сделали для неё всё, что могли, но без пересадки у неё не было особых шансов.
Serbian[sr]
Uradili smo sve što smo mogli, ali nije imala šansi bez presađivanja.
Turkish[tr]
Elimizden geleni yaptık ama ilik nakli olmayınca pek bir seçeneği kalmadı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã làm mọi việc có thể, nhưng... nếu không được ghép tủy, thì bà ấy không có nhiều lựa chọn.