Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каже ли куршум, работата е сериозна.
Bosnian[bs]
Ako izvadi pištolj, to znači da je ozbiljan.
Czech[cs]
Jestli vytáhne zbraň, půjde do tuhýho.
Danish[da]
Kommer pistolen frem, mener han det.
German[de]
Wenn der die Knarre zieht, meint er's ernst.
English[en]
If he pull the gun out, that means he serious.
Spanish[es]
Si saca el arma, va en serio.
Estonian[et]
Kui ta toru välja võtab, on tal tõsi taga.
Persian[fa]
اگه تفنگش رو در مياره يعني که جديه
Finnish[fi]
Jos hän vetää aseen, hän on tosissaan.
Hebrew[he]
אם הוא מושך את האקדח, זה אומר שהוא רציני.
Croatian[hr]
Ako želiš reći da ćete dobiti metak, si ozbiljan.
Hungarian[hu]
Ha elővette a pisztolyt, komolyan beszél.
Indonesian[id]
Jika dia menarik pistol, itu berarti dia serius.
Italian[it]
E se tira fuori la pistola, fa sul serio.
Macedonian[mk]
Ако го извади пиштолот, тоа значи дека е сериозен.
Norwegian[nb]
Tar han fram pistolen, er han seriøs.
Polish[pl]
Kiedy wyciąga broń, nie żartuje.
Portuguese[pt]
Se saca da arma, é a sério.
Romanian[ro]
Dacã a scos arma, e serios.
Serbian[sr]
Ako izvadi pištolj, to znači da je ozbiljan.
Swedish[sv]
Om han drar pistol, menar han allvar.
Turkish[tr]
Silah çektiyse ciddi demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu súng được móc ra thì sự việc sẽ tồi tệ lắm đấy.