Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Såfremt europæisk film udgør en "positiv undtagelse" inden for den internationale masseproduktion, så vil dette i sidste ende føre til en kvalitativ stimulering af konkurrencen og forbedre produktionslandets image.
German[de]
Wenn der europäische Film eine "positive Ausnahme" im internationalen Mainstream darstellt, so führt dies letztendlich zu einer qualitativen Belebung des Wettbewerbs und hebt das Image des Produktionslandes.
Greek[el]
Εάν ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος συνιστά μια «θετική εξαίρεση» στο διεθνές κύριο ρεύμα, τούτο συμβάλλει τελικά στην ποιοτική αναζωογόνηση του ανταγωνισμού και ενισχύει το κύρος της χώρας παραγωγής.
English[en]
If European cinema represents a 'positive exception' in the international mainstream, this will ultimately lead to a qualitative stimulation of competition and will enhance the image of the producing country.
Spanish[es]
Si el cine europeo constituye una "excepción positiva" en la corriente internacional de producción para el gran consumo, contribuye en último extremo a la revitalización cualitativa de la competencia y fortalece el prestigio del país productor.
Finnish[fi]
Jos eurooppalainen elokuva on "myönteinen poikkeus" kansainvälisestä mainstream‐elokuvasta, tämä johtaa viime kädessä kilpailun laadulliseen elpymiseen parantaen tuotantomaan imagoa.
Italian[it]
Se il film europeo riuscirà a rappresentare una "felice eccezione" rispetto alla tendenza generale internazionale, ciò contribuirà in ultima analisi ad animare in modo qualitativo la concorrenza e a rafforzare l'immagine del paese di produzione.
Dutch[nl]
Indien de Europese film een positieve uitzondering in de internationale mainstream is, dan leidt dit uiteindelijk tot een kwalitatieve opleving van de concurrentie en verbetert de reputatie van het productieland.
Portuguese[pt]
Se o filme europeu representar uma "feliz excepção" na tendência internacional geral, tal contribuirá, em última instância, para animar de forma positiva a concorrência e relançar a imagem dos países de produção.
Swedish[sv]
Om europeisk film representerar ett "positivt undantag" i den internationella huvudfåran, leder detta till sist till att konkurrensen stimuleras kvalitativt och produktionslandets image förbättras.