Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie buis gaan oop elke keer wanneer ons sluk en verlig enige druk wat in die middeloor opgebou het.
Arabic[ar]
وهذا الانبوب ينفتح كلما بلعنا ويخفِّف ايّ تعاظم للضغط في الأذن الوسطى.
Cebuano[ceb]
Kining tuboha mobukas sa matag panahon nga kita motulon ug mopagaan sa bisan unsang presyon nga mopundo diha sa tunga nga dalunggan.
Czech[cs]
Tato trubice se otvírá pokaždé, když polykáme, a zmírňuje tlak ve středním uchu.
Danish[da]
Dette rør åbner hver gang vi synker, og letter et eventuelt overtryk i mellemøret.
German[de]
Die Ohrtrompete öffnet sich bei jedem Schlucken und baut so Druck ab, der sich im Mittelohr aufgebaut hat.
Greek[el]
Αυτή η σάλπιγγα, ή σωλήνας, ανοίγει κάθε φορά που καταπίνουμε και απελευθερώνει όση πίεση αναπτύσσεται στο εσωτερικό αφτί.
English[en]
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.
Spanish[es]
Este conducto se abre cada vez que deglutimos y equilibra la presión a ambos lados del tímpano.
Finnish[fi]
Tämä putki aukeaa joka kerta, kun nielemme, ja näin välikorvaan kerääntynyt ylimääräinen paine pääsee pois.
French[fr]
Ce passage s’ouvre chaque fois que nous déglutissons, libérant la pression accumulée dans l’oreille moyenne.
Hebrew[he]
תעלה זו נפתחת כל אימת שאנו בולעים, ומשחררת כל לחץ המצטבר באוזן התיכונה.
Hungarian[hu]
Valahányszor nyelünk, a fülkürt megnyílik, s ezáltal csökken a középfülben kialakult nyomás.
Iloko[ilo]
Daytoy a tubo malukatan tunggal agalimontayo ket ikkatenna ti aniaman a naurnong a presion nga adda iti makintengnga a lapayag.
Italian[it]
Questa tromba si apre ogni volta che deglutiamo ed elimina l’eventuale accumulo di pressione nell’orecchio medio.
Japanese[ja]
この管は人が何かを飲み込む度に開き,高くなった中耳内の圧力を軽減します。
Korean[ko]
이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.
Malayalam[ml]
ഈ ററ്യൂബ് നാം എന്തെങ്കിലും വിഴുങ്ങുന്ന ഓരോ സമയത്തും തുറക്കുകയും മദ്ധ്യകർണ്ണത്തിലെ ഏതു മർദ്ദവർദ്ധനവിനെയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne kanalen åpner seg hver gang vi svelger, og utligner dermed trykk som kan ha bygd seg opp i mellomøret.
Dutch[nl]
Deze buis gaat telkens bij het slikken open en vereffent zo eventuele drukverschillen die in het middenoor zijn ontstaan.
Nyanja[ny]
Chubu chimenechi chimatseguka nthaŵi iriyonse pamene timeza ndipo chimatulutsa mphamvu imene imakula m’khutu lapakati.
Polish[pl]
Otwiera się on, gdy coś przełykamy, i przywraca prawidłowe ciśnienie w uchu środkowym.
Portuguese[pt]
Esta trompa se abre toda vez que engolimos e alivia qualquer pressão acumulada no ouvido médio.
Slovak[sk]
Táto trubica sa otvára zakaždým, keď pregĺgame, a zmierňuje akékoľvek zvýšenie tlaku, ktoré by mohlo nastať v strednom uchu.
Southern Sotho[st]
Lesoba lena le buleha ka linako tsohle ha re koenya ’me le fokotsa khatello leha e le efe e bokellaneng ka tsebeng e bohareng.
Swedish[sv]
Detta rör öppnas varje gång vi sväljer och släpper ut det tryck som kan ha byggts upp i mellanörat.
Swahili[sw]
Mrija huu hufunguka kila wakati tumezapo na kuondoa mjazano wowote wa mkazo katika sikio la kati.
Tamil[ta]
நாம் ஒவ்வொரு முறை விழுங்கும்போதும் இந்தக் குழல் திறந்து, நடுச்செவியில் உண்டாகும் எந்த ஒரு காற்று அழுத்தத்தையும் நிவர்த்திசெய்கிறது.
Thai[th]
ท่อ นี้ จะ เปิด ทุก ครั้ง ที่ เรา กลืน อะไร ๆ ลง ลําคอ และ ลด ความ ดัน ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน หู ชั้น กลาง.
Tagalog[tl]
Ang tubong ito ay bumubukas tuwing lumulunok tayo at inaalis ang anumang tumitinding presyon sa gitnang tainga.
Tswana[tn]
Lelana leno le a bulega nako le nako fa re metsa mme le bo le fokotsa maatla ape a kgatelelo ao a ka neng a tlala mo tsebegareng.
Turkish[tr]
Bu boru her yutkunduğumuzda açılır ve ortakulakta oluşmuş olabilecek basıncı serbest bırakır.
Xhosa[xh]
Lo mbhobho uyavuleka ngamaxesha onke siginya uze ukhuphe naluphi na uxinzeleleko olwakheke kumbindi wendlebe.
Zulu[zu]
Lelishubhu liyavuleka ngaso sonke isikhathi lapho sigwinya futhi likhulula noma yikuphi ukunqwabelana kokucindezeleka endlebeni ephakathi nendawo.