Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تريد أن تكون منّا.
Bulgarian[bg]
Ти искаш да си един от нас.
Czech[cs]
Chtěl jsi se stát jedním z nás.
German[de]
Du willst einer von uns werden.
Greek[el]
Θέλεις να γίνεις ένας από'μας.
English[en]
You want to become one of us.
Spanish[es]
Quieres convertirte en uno de nosotros.
Estonian[et]
Sa tahtsid saada üheks meie hulgast.
Finnish[fi]
Haluat joukkoomme.
French[fr]
Tu veux devenir l'un des nôtres.
Hebrew[he]
ברצונך להפוך לאחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Hoćeš da postaneš jedan od nas.
Italian[it]
Vuoi diventare uno di noi.
Dutch[nl]
Je wilt een van ons worden.
Polish[pl]
Chcesz się stać jednym z nas.
Portuguese[pt]
Queres tornar-te um de nós.
Romanian[ro]
Vrei să devii unul dintre noi.
Russian[ru]
Ты хочешь стать одним из нас.
Slovak[sk]
Chcel si sa stať jedným z nás.
Slovenian[sl]
Postati želiš eden izmed nas.
Serbian[sr]
Hoćeš da postaneš jedan od nas.
Swedish[sv]
Du vill bli en av oss.
Turkish[tr]
Bizden biri olmak istedin.