Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Komise se na postup, který vedl k přijetí napadeného rozhodnutí, použijí pouze výlučně vědecká kritéria ochrany přírody.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er det kun rent videnskabelige kriterier vedrørende naturbeskyttelse, som finder anvendelse på den procedure, der har ført til vedtagelsen af den anfægtede beslutning.
German[de]
In dem Verfahren, das zur Annahme der angefochtenen Entscheidung geführt habe, kämen ausschließlich wissenschaftliche Kriterien des Naturschutzes zur Anwendung.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, μόνον τα αποκλειστικώς επιστημονικά κριτήρια ως προς την προστασία της φύσεως τυγχάνουν εφαρμογής επί της διαδικασίας η οποία οδήγησε στη λήψη της προσβαλλόμενης αποφάσεως.
English[en]
It submits that only scientific criteria relating to the protection of nature apply to the procedure which led to the adoption of the contested decision.
Spanish[es]
La Comisión mantiene que sólo son aplicables al procedimiento que ha llevado a la adopción de la Decisión impugnada criterios exclusivamente científicos relativos a la protección de la naturaleza.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul kohaldatakse vaidlustatud otsuse vastuvõtmiseni viinud menetlusele üksnes looduskaitset puudutavaid teaduslikke kriteeriume.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että vain luonnonsuojeluun kuuluvia ehdottoman tieteellisiä kriteereitä voidaan soveltaa menettelyyn, joka on johtanut riidanalaisen päätöksen tekemiseen.
French[fr]
D’après la Commission, seuls des critères exclusivement scientifiques relevant de la protection de la nature sont applicables à la procédure qui a conduit à l’adoption de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja szerint, a megtámadott határozat elfogadását megelőző eljárás során kizárólag a környezetvédelemmel összefüggő tudományos szempontokat vették figyelembe.
Italian[it]
Secondo la Commissione, soltanto criteri esclusivamente scientifici relativi alla tutela della natura sono applicabili alla procedura che ha portato all’adozione della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Komisijos teigimu, ginčijamo sprendimo priėmimo procedūrai taikomi tik moksliniai kriterijai, susiję su gamtos apsauga.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas domām, procedūrā, kuras rezultātā tika pieņemts apstrīdētais lēmums, ir piemērojami un vienīgi zinātniski dabas aizsardzības kritēriji.
Dutch[nl]
Alleen wetenschappelijke criteria inzake natuurbescherming speelden een rol in de procedure die tot de vaststelling van de bestreden beschikking heeft geleid.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji jedynie wyłącznie naukowe kryteria dotyczące ochrony przyrody mają zastosowanie w procedurze, która doprowadziła do przyjęcia zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, só critérios exclusivamente científicos relacionados com a protecção da natureza são aplicáveis ao procedimento que conduziu à adopção da decisão impugnada.
Slovak[sk]
Podľa Komisie sa na postup, ktorý viedol k prijatiu napadnutého rozhodnutia, používajú iba výlučne vedecké kritériá vyplývajúce z ochrany prírody.
Slovenian[sl]
Po njenem mnenju se za postopek, po katerem je bila sprejeta izpodbijana odločba, uporabljajo izključno znanstvena merila varstva narave.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är det endast uteslutande vetenskapliga kriterier som omfattas av naturskyddet som är tillämpliga på det förfarande som har lett till antagandet av det ifrågasatta beslutet.