Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eventuel saltdosering skal kunne indstilles efter det stedlige vands hårdhedsgrad, og der skal være en saltpåfyldningsindikator.
German[de]
Das Gerät sollte möglichst eine Dosierung des Regeneriersalzes nach der Wasserhärte gestatten und über eine Salznachfuellanzeige verfügen.
Greek[el]
Ενδεχομένως, η συσκευή πρέπει να επιτρέπει την προσαρμογή της δοσολογίας αλάτων ανάλογα με την τοπική σκληρότητα του νερού και πρέπει να διαθέτει δείκτη επαναπλήρωσης των αλάτων.
English[en]
Where applicable, the appliance shall allow the salt dosing to be adjusted to the local water hardness, and shall have a salt refill indicator.
Spanish[es]
Si procede, el aparato deberá tener un mecanismo para dosificar la sal en función de la dureza del agua, así como un indicador de suministro de sal.
Finnish[fi]
Tarvittaessa laitteen suolan annostus on pystyttävä säätämään paikallisen vedenkovuuden mukaan, ja laitteessa on oltava suolan täyttömäärän osoitin.
French[fr]
Le cas échéant, l'appareil doit être doté d'un témoin de niveau du sel, qui permet d'adapter le dosage du sel à la dureté de l'eau.
Italian[it]
Se del caso, l'apparecchio deve consentire la regolazione del dosaggio di sale in funzione della durezza dell'acqua e disporre di un indicatore del livello del sale.
Dutch[nl]
Waar dit van toepassing is, moet de machine zo ontworpen zijn dat de zoutdosis op de hardheid van het water kan worden afgestemd en moet deze van een zoutnavulindicator zijn voorzien.
Portuguese[pt]
Quando aplicável, o aparelho deve permitir a adaptação da dose de sal à dureza da água local e deve dispor de um indicador de nível de sal.
Swedish[sv]
I tillämpliga fall skall doseringen av salt i maskinen kunna anpassas efter vattnets hårdhetsgrad och maskinen ha en indikator för saltpåfyllning.