Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τους έχουμε πείσει εδώ πέρα ότι δεν έχουμε καμία σχέση με τις κανονιοφόρους.
English[en]
We've convinced most people here that there is no connection between ourselves and the gunboats.
Spanish[es]
Hemos convencido a la mayoría de que no hay relación alguna entre nosotros y los cañoneros.
Finnish[fi]
Paikalliset ovat vakuuttuneet, - että meidän ja tykkiveneiden välillä ei ole mitään yhteyttä.
French[fr]
Nous avons convaincu ces gens qu'il n'y a aucun rapport entre nous et les canonnières.
Croatian[hr]
Uvjerili smo većinu ovdje da ne postoji veza između nas i topovnjača.
Hungarian[hu]
Itt a legtöbbeket meggyőztük arról, hogy semmi közünk az ágyúnaszádokhoz.
Dutch[nl]
Men weet hier dat wij niets met de oorlogsschepen te maken hebben.
Polish[pl]
Przekonaliśmy większość że nie mamy nic wspólnego z kanonierką.
Portuguese[pt]
Convencemos a maioria das pessoas que não há ligação entre nós e as canhoneiras.
Romanian[ro]
I-am convins pe majoritatea aici cã nu avem nici o legãturã cu canonierele.
Swedish[sv]
Vi har övertygat de flesta här att det inte finns ett samband mellan oss och kanonbåtarna.
Turkish[tr]
Buradaki çoğu insanı, bizimle gambotlar arasında bir bağlantı olmadığına ikna ettik.