Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan skraap hy van daardie lagie, wat so heerlik lyk, af en sit dit op jou aartappel!
Arabic[ar]
ثم يدهن البطاطا التي لكم بشيء من هذه الطبقة الشهية المنظر!
Cebuano[ceb]
Unya iyang kagison kanang lamiang-tan-awong ibabaw nga keso ug ibutang kini diha sa imong patatas!
Czech[cs]
Potom seškrábe trochu z této lahodně vypadající vrstvy a dá vám to na brambory.
Danish[da]
Derefter skraber han den lækre, smeltede ost af og lægger det på din kartoffel!
German[de]
Dann streift er einen Teil dieser appetitlichen Schicht ab und legt sie über eine Pellkartoffel auf den Teller.
Greek[el]
Κατόπιν, ο σερβιτόρος ξύνει λίγο απ’ αυτό το λαχταριστό στρώμα και το βάζει πάνω στην πατάτα σας!
English[en]
He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!
Spanish[es]
Raspará un poco de ese queso de aspecto delicioso y se lo untará en la patata.
Finnish[fi]
Sitten tarjoilija kaapii herkullisen näköistä sulanutta juustoa ja asettaa sen perunoittesi päälle!
French[fr]
Il racle cette délicieuse couche fondante qui vient couler sur votre pomme de terre!
Croatian[hr]
On će tada sastrugati nešto od tog sloja primamljivog izgleda na vaš krumpir.
Hungarian[hu]
Ezután lekapar valamennyit ebből az ínycsiklandozó látványként szolgáló megolvadt sajtból és a tányérodon levő paradicsomodra helyezi!
Iloko[ilo]
Kalpasanna kuskosenna ti naimas kitana a rabawna ket ikabilna iti patatas!
Italian[it]
Quindi raschierà via un po’ di questo delizioso strato e ve lo spalmerà sulla patata!
Japanese[ja]
ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。
Korean[ko]
그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!
Norwegian[nb]
Kelneren skraper så av noe av osten, som virkelig ser delikat ut, og plasserer den på poteten på tallerkenen din.
Dutch[nl]
Hij schraapt dan iets van die heerlijk uitziende laag af en legt het op uw aardappel!
Portuguese[pt]
Ele então raspa parte dessa camada de aspecto delicioso e a coloca sobre sua batata!
Romanian[ro]
Apoi el va răzui o parte din acel strat apetisant care se va prelinge pe cartofii dvs.!
Slovak[sk]
Potom zoškrabe niečo z tejto chutne vyzerajúcej vrstvy a dá vám to na zemiaky!
Serbian[sr]
On će tada sastrugati nešto od tog sloja primamljivog izgleda na vaš krompir.
Swedish[sv]
Han skrapar sedan av lite av den läckra osten på din potatis.
Tagalog[tl]
Saka niya kinakayod ang ilan sa katakam-takam na suson na iyon at inilalagay ito sa patatas mo!
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i skrapim hap sis i malumalum pinis i go antap long poteto bilong yu!
Turkish[tr]
Ondan sonra bu nefis görünümlü tabakadan bir parça kazıyıp tabağınızdaki patates üstüne koyar!
Zulu[zu]
Ube esekhekhebula olunye lwaloloqweqwe oluconsisa amathe bese elubeka phezu kwezambane lakho!