Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или издърпаме тази спусъка и да ме убие и младият мис Емили или ми дадеш пистолета.
Czech[cs]
Buď stisknete spoušť a zabijete mě a mladou slečnu Emily nebo mi dáte tu zbraň.
Danish[da]
Enten dræber De mig og dermed også Frøken Emily, eller også giver De mig pistolen.
German[de]
Entweder Sie drücken ab und töten mich und Ihre Miss Emily oder Sie geben mir die Waffe.
Greek[el]
Ή πυροβολείτε και σκοτώνετε εμένα και την Έμιλύ σας ή μου δίνετε το όπλο.
English[en]
You either pull that trigger and kill me and young Miss Emily or you give me the gun.
Spanish[es]
O dispara y me mata a mí y a la señorita Emily o me da el arma.
Estonian[et]
Te kas vajutate päästikule ja tapate minu ja preili Emily või annate relva minu kätte.
French[fr]
Vous pressez la détente, me tuant, ainsi que Mlle Emily, ou vous me donnez l'arme.
Hebrew[he]
או שתלחץ על ההדק ותהרוג אותי ואת העלמה אמילי, או שתיתן לי את האקדח.
Croatian[hr]
Ili ćete povući obarač i time ubiti i mene i mladu gđicu Emily ili ćete mi dati taj pištolj.
Hungarian[hu]
Vagy meghúzza a ravaszt, és megöl engem a kis Emilyjét, vagy ideadja a fegyvert.
Lithuanian[lt]
Nuspausi gaiduką ir nužudysi mane ir jaunąją Ponią Emilę, arba duosi man ginklą.
Norwegian[nb]
Enten dreper De meg og dermed også Emily, eller så gir De meg pistolen.
Dutch[nl]
U haalt de trekker over en doodt mij en Ms Emily, of u geeft me het wapen.
Polish[pl]
Pociągnie pan za spust i zabije mnie oraz pannę Emily, albo odda mi broń.
Portuguese[pt]
Pode puxar o gatilho e matar a mim e à jovem Srta. Emily ou me dar a arma.
Romanian[ro]
trage, fie că trăgaci şi să mă omoare şi Miss Emily tineri sau sa-mi dai arma.
Serbian[sr]
Možete da povučete oroz i tako ubijete mene i gdji-cu Emili ili da mi date oružje.
Swedish[sv]
Du trycker antingen av, och dödar mig och unga miss Emily, eller ger mig pistolen.
Turkish[tr]
Ya tetiği çekip de beni ve Bayan Emily'i öldürürsünüz ya da silahı bana verirsiniz.