Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Man könnte vielleicht, mit einer etwas gewagten Formulierung, sagen: Die Rechte des Menschen sind auch die Rechte Gottes« (Ansprache, 7.4.1998).
English[en]
One might even dare to say that the rights of man are also the rights of God" (Speech, 7 April 1998).
Spanish[es]
Podría decirse, con expresión atrevida, que los derechos del hombre son también derechos de Dios" (Discurso 7.4.1998, 3).
French[fr]
On pourrait presque dire, d’une façon audacieuse, que les droits de l’homme sont aussi les droits de Dieu» (Discours du 7 avril 1998 aux participants à la Rencontre universitaire internationale UNIV’98).
Italian[it]
Si potrebbe quasi dire, con espressione audace, che i diritti dell'uomo sono anche i diritti di Dio" (Discorso, 7.4.1998).
Latin[la]
Forsitan affirmare licet, audenti quidem voce, quod iura hominis sunt quoque iura Dei »(3).
Portuguese[pt]
Poder-se-ia dizer, com uma expressão audaz, que os direitos do homem são também direitos de Deus» (Discurso, 7 de Abril de 1998).