Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr však nebyl schopen výši tohoto odpisu za rok 2004 potvrdit, protože většina členských států neposkytla informace o metodách, které se používaly při stanovování odhadů (32).
Danish[da]
Retten kunne ikke bekræfte det afskrevne beløb for 2004, for de fleste medlemsstater havde ikke oplyst, hvilken metode de havde brugt til beregningen af deres skøn (32).
German[de]
Da die meisten Mitgliedstaaten keine Angaben zu den bei ihren Schätzungen zugrunde gelegten Methoden geliefert hatten, konnte der Hof für 2004 den Betrag der Wertberichtigung nicht bestätigen (32).
Greek[el]
Για το 2004, δεδομένου ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν είχαν παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιούσαν για τις εκτιμήσεις τους, το Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει το ύψος της ακύρωσης (32).
English[en]
For 2004, because most of the Member States had not provided information about the methods they used to make their estimates, the Court was unable to confirm the amount of the write-down (32).
Spanish[es]
En 2004, debido a que la mayor parte de los Estados miembros no había facilitado información sobre los métodos empleados para realizar sus estimaciones, el Tribunal no pudo confirmar el importe de la depreciación (32).
Estonian[et]
Kuna 2004. aasta osas ei olnud enamik liikmesriike esitanud teavet hinnangu koostamisel kasutatud meetodite kohta, ei olnud kontrollikojal võimalik kinnitada vähenduse summat (32).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ei voinut vahvistaa varainhoitovuoden 2004 arvonalennuksen määrää, sillä suurin osa jäsenvaltioista ei ollut toimittanut tietoja menetelmistä, joita ne olivat käyttäneet laskelmia tehdessään (32).
French[fr]
Pour 2004, la plupart des États membres n'ayant fourni aucune information concernant les méthodes utilisées pour effectuer leurs estimations, la Cour n'a pas été en mesure de confirmer le montant mis en réduction de valeur (32).
Hungarian[hu]
Mivel a legtöbb tagállam nem nyújtott tájékoztatást a becslések elkészítéséhez használt módszerekről, a Számvevőszék 2004-ben nem tudta jóváhagyni a leírás összegét (32).
Italian[it]
Per il 2004, poiché la maggior parte degli Stati membri non aveva fornito informazioni sui metodi utilizzati per elaborare le proprie stime, la Corte non ha potuto confermare l'importo di tale svalutazione (32).
Lithuanian[lt]
Kadangi dauguma valstybių narių nepateikė informacijos apie savo naudotus 2004 metų sąmatų sudarymo metodus, Audito Rūmai negalėjo patvirtinti nurašytos sumos (32).
Latvian[lv]
Palāta nevarēja apstiprināt norakstīto līdzekļu summu par 2004. gadu, jo lielākā daļa dalībvalstu nebija sniegušas informāciju par metodēm, kas izmantotas, sagatavojot aplēses (32).
Maltese[mt]
Għall-2004, minħabba li bosta mill-Istati Membri ma tawx informazzjoni dwar il-metodi li wżaw biex jaslu għall-estimi tagħhom, il-Qorti ma setgħetx tikkonferma l-ammont tat-tnaqqis fil-valur (32).
Dutch[nl]
Omdat de meeste lidstaten geen informatie hebben verstrekt over de methoden die zij hanteerden om hun ramingen op te stellen, kon de Rekenkamer het bedrag van de afwaardering niet bevestigen (32).
Polish[pl]
Trybunał nie mógł potwierdzić kwoty odpisu za rok 2004, ponieważ większość państw członkowskich nie dostarczyła informacji dotyczących metod sporządzania tych szacunków (32).
Portuguese[pt]
Relativamente a 2004, como a maioria dos Estados-Membros não comunicou qualquer informação sobre os métodos empregues para efectuar as estimativas, o Tribunal não pôde confirmar o montante da redução de valor (32).
Slovak[sk]
Dvor audítorov nemohol potvrdiť výšku sumy, pretože väčšina členských štátov za rok 2004 neposkytla informácie o metódach, ktoré použili na získanie týchto odhadov (32).
Slovenian[sl]
Ker večina držav članic ni zagotovila informacij o metodah, ki jih uporabljajo za izdelavo ocen, Sodišče za leto 2004 ni moglo potrditi zneska odpisa (32).
Swedish[sv]
Eftersom merparten av medlemsstaterna inte hade lämnat information om vilka metoder de använt för att göra sina beräkningar kunde revisionsrätten inte bekräfta det nedskrivna beloppet (32) för 2004.