Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكِ كوني صديقتي المقرّبة ليومٍ واحد فحسب
Bosnian[bs]
Molim te, pretvaraj se da si moja djevojka na dan.
Czech[cs]
Prosím, předstírej, že jsi moje přítelkyně na jeden den.
Greek[el]
Σε παρακαλώ προσποιήσου ότι είσαι το κορίτσι μου για μια μέρα.
English[en]
Please pretend to be my girl for the day.
Spanish[es]
Por favor haz como si fueses mi chica por un día.
French[fr]
S'il te plaît, fais semblant d'être ma petite amie, aujourd'hui...
Hungarian[hu]
Kérlek tegyél úgy, mintha a barátnőm lennél.
Italian[it]
Diventa la mia ragazza per un giorno, ti prego.
Polish[pl]
Udawaj dzisiaj moją dziewczynę.
Portuguese[pt]
Por favor, finja ser minha namorada pelo resto do dia.
Romanian[ro]
Te rog doar să pretinzi că eşti prietena mea.
Russian[ru]
Пожалуйста, будь сегодня моей девушкой.
Slovenian[sl]
Pretvarjaj se, da si za en dan moje dekle.
Serbian[sr]
Molim te, pretvaraj se da si moja djevojka na dan.
Swedish[sv]
Snälla, låtsas vara min flickvän för dagen.
Turkish[tr]
Bugünlük kız arkadaşımmış gibi davran lütfen.