Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Introducing the draft decision on international action on mercury, lead and cadmium submitted by Gambia, Iceland, Norway, Senegal and Switzerland, a representative noted that the decision proposed action to strengthen the existing mercury programme, including lead and cadmium in its activities, and set out targets for reducing mercury use and release; promoting reduction in processing and production; and reducing supply
Spanish[es]
Un representante presentó el proyecto de decisión sobre la adopción de medidas en el plano internacional sobre el mercurio, el plomo y el cadmio presentado por Gambia, Islandia, Noruega, el Senegal y Suiza, y observó que en la decisión se proponía la adopción de medidas para fortalecer el programa actual sobre el mercurio, incluidas actividades relacionadas con el plomo y el cadmio, y se establecían metas para reducir el uso y liberaciones de mercurio, fomentar su reducción en el procesamiento y la producción, y reducir la oferta
French[fr]
Présentant le projet de décision sur les mesures internationales concernant le mercure, le plomb et le cadmium présenté par la Gambie, l'Islande, la Norvège, le Sénégal et la Suisse, un représentant a fait observer que la décision proposait des mesures de renforcement du programme actuel relatif au mercure, incluant le plomb et le mercure dans ses activités, et définissait des objectifs de réduction de l'utilisation et des rejets de mercure; encourageait la réduction dans les procédés de traitement et de fabrication; et la diminution de l'offre
Russian[ru]
Вынося на рассмотрение проект решения о принятии международных мер в отношении ртути, свинца и кадмия, представленный Гамбией, Исландией, Норвегией, Сенегалом и Швейцарией, один из представителей отметил, что в данном решении предлагается принять меры, направленные на укрепление существующей программы по ртути, и включить в соответствующую деятельность свинец и кадмий, а также устанавливаются целевые показатели по сокращению использования и выбросов ртути, содействию сокращению объемов переработки и производства и сокращению предложения
Chinese[zh]
一位代表在向会议介绍由冈比亚、冰岛、挪威、塞内加尔、瑞士共同提交的、关于针对汞、铅和镉采取国际行动问题的决定草案时说,此项决定草案提议为增强现行的汞方案采取行动,其中包括在相关活动中针对铅和镉采取行动,并建议订立减少汞的使用和排放的具体指标;促进减少在加工和生产过程中的排放;以及减少供应量等。