Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Protestante het hulleself verwyt omdat hulle tydens Hitler se aanvalsoorloë stilgebly het.
Arabic[ar]
عانى پروتستانت كثيرون مشاعر اتهام الذات لأنهم بقوا صامتين خلال حروب هتلر العدوانية.
Cebuano[ceb]
Daghang Protestante ang nangiswid sa pagkalangkit niini sa pagpabiling walay timik sa panahon sa agresibong mga gubat ni Hitler.
Czech[cs]
Mnohé protestanty trápil pocit viny, že během Hitlerovy útočné války mlčeli.
Danish[da]
Mange protestanter har tumlet med selvbebrejdelse over at de forholdt sig tavse under Hitlers aggressionskrige.
German[de]
Viele Protestanten haben unter Selbstvorwürfen zu leiden gehabt, weil sie während der Zeit der Angriffskriege Hitlers schwiegen.
Greek[el]
Πολλοί Προτεστάντες έχουν υποφέρει από ενοχές επειδή παρέμειναν σιωπηλοί στη διάρκεια των επιθετικών πολέμων του Χίτλερ.
English[en]
Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.
Spanish[es]
Muchos protestantes se han recriminado amargamente el silencio que guardaron durante las guerras de agresión de Hitler.
Finnish[fi]
Monet protestantit ovat kärsineet voimakkaista itsesyytöksistä sen vuoksi, että he olivat Hitlerin hyökkäyssotien aikana hiljaa.
French[fr]
De nombreux protestants battent leur coulpe pour leur silence durant les guerres hitlériennes.
Hebrew[he]
פרוטסטנטים רבים התייסרו מתוך הרשעה עצמית על שלא פצו פיהם במרוצת מלחמותיו התוקפניות של היטלר.
Croatian[hr]
Mnogi su se protestanti bolno previjali od samooptuživanja zato što su šutjeli za vrijeme Hitlerovih osvajačkih ratova.
Hungarian[hu]
Sok protestáns személyt önvád gyötör amiatt, hogy hallgatott Hitler támadó háborúinak idején.
Indonesian[id]
Banyak orang Protestan telah resah, menyalahkan diri sendiri karena tetap diam selama perang agresi Hitler.
Iloko[ilo]
Adu a Protestante ti agbabbabawi a mangpabpabasol iti bagida iti panagtalinaedda a naulimek kabayatan dagiti nakaro a gubat ni Hitler.
Italian[it]
Molti protestanti si sono autoaccusati di essere rimasti in silenzio durante le guerre di aggressione di Hitler.
Japanese[ja]
多くのプロテスタント信者は,ヒトラーの侵略戦争中に沈黙していたことで自責の念に駆られてきました。
Korean[ko]
많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറുടെ കടന്നാക്രമണ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിശബ്ദരായി നിലകൊണ്ടതു നിമിത്തം പല പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറുകാരും കടുത്ത മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തുകൊണ്ടു പുളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange protestanter har krympet seg i selvbebreidelser fordi de forholdt seg tause under Hitlers angrepskriger.
Dutch[nl]
Veel protestanten hebben zichzelf verweten dat zij tijdens Hitlers aanvalsoorlogen bleven zwijgen.
Northern Sotho[nso]
Maprotestanta a mantši a ile a se dudišege ka baka la go ipea molato bakeng sa go dula ba homotše nakong ya dintwa tša Hitler tša boganka.
Nyanja[ny]
Aprotesitanti ambiri anadzipalamulira mlandu pokhala chete pa nkhondo za Hitler.
Polish[pl]
Wielu protestantów rzeczywiście obwiniało się za milczenie podczas wojen zaborczych Hitlera.
Portuguese[pt]
Muitos protestantes têm-se contorcido em auto-incriminação por terem silenciado durante as guerras de agressão de Hitler.
Romanian[ro]
Numeroşi protestanţi au suferit fiindcă se învinovăţeau singuri că tăcuseră în timpul războaielor de agresiune conduse de Hitler.
Russian[ru]
Многие протестанты терзались, обвиняя себя в молчании во время гитлеровской агрессии.
Slovak[sk]
Mnoho protestantov trpelo sebaobviňovaním za to, že počas Hitlerovej útočnej vojny mlčali.
Southern Sotho[st]
Maprostanta a mangata a utloile bohloko ka ho inyatsetsa hore ebe a ile a khutsa nakong ea lintoa tse mabifi tsa Hitler.
Swedish[sv]
Många protestanter har plågats av självanklagelser för att de inte protesterade mot Hitlers anfallskrig.
Swahili[sw]
Waprotestanti wengi wamejikunyata katika kujilaumu kwa ajili ya uhalifu wa kibinafsi kwa sababu ya kujinyamazia wakati wa vita vya Hitler vya kikatili.
Tamil[ta]
அநேக புராட்டஸ்டன்ட்கள், ஹிட்லரின் ஆக்கிரமிப்பு சண்டைகளின்போது, மெளனமாக இருந்தமைக்காக சுய குற்றவுணர்வில் நெளிந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Maraming Protestante ang naligalig dahil sa may pananagutan sila sa pananahimik noong panahon ng mga digmaan ng pananalakay ni Hitler.
Tswana[tn]
Baporotesetanta ba bantsi ba ile ba jewa ke segakolodi thata ka gonne ba ile ba didimala fela ka nako ya dintwa tse di setlhogo tsa ga Hitler.
Turkish[tr]
Hitler’in saldırı savaşları boyunca sessiz kaldıkları için birçok Protestan vicdan azabıyla kıvrandı.
Tsonga[ts]
Maprotestente yo tala ma tshombonyokile ma tivula nandzu wa ku rhunga nomu hi nkarhi wa tinyimpi ta tihanyi ta Hitler.
Tahitian[ty]
E rave rahi porotetani tei hotaratara no te faahaparaa ia ratou iho no te mamû-noa-raa i te roaraa o te mau tama‘i ino a Hitler.
Ukrainian[uk]
Багато протестантів корчаться від мук власного сумління через те, що мовчали під час Гітлерової воєнної агресії.
Xhosa[xh]
AmaProtestanti amaninzi ayengcungcutheka ngumvandedwa ngenxa yokuba ahlala ethe cwaka ebudeni beemfazwe zohlaselo zikaHitler.
Chinese[zh]
在希特勒大举发动侵略期间,许多基督新教徒都噤若寒蝉;他们事后对此深感内疚,懊悔不已。
Zulu[zu]
AmaProthestani amaningi aye azibeka icala ngokuthula phakathi nezimpi zikaHitler zonya.