Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Науката няма обяснение за чудесата, за разлика от религията.
Bosnian[bs]
Znanost ne moze objasniti taj fenomen, ali religija objasnjava.
Czech[cs]
Věda tenhle fenomén vysvětlit neumí, ale náboženství ano.
Greek[el]
Η επιστήμη δε μπορεί να εξηγήσει το φαινόμενο, αλλά η θρησκεία μπορεί.
English[en]
Science can't explain the phenomenon, but religion does.
Spanish[es]
La ciencia no puede explicar el fenómeno, pero la religión sí.
Estonian[et]
Teadus ei suuda seda fenomeni selgitada, aga religioon saab.
Finnish[fi]
Tiede ei voi selittää ilmiötä, mutta uskonto tekee sen.
French[fr]
La science ne peut expliquer le phénomène, mais la religion le peut.
Hebrew[he]
המדע לא יכול להסביר את התופעה... אבל הדת כן.
Croatian[hr]
Nauka ne može objasniti taj fenomen, ali religija objašnjava.
Hungarian[hu]
A tudomány nem képes megmagyarázni a jelenséget, de a vallás igen.
Italian[it]
La Scienza non riesce a spiegare il fenomeno... ma la religione si'.
Dutch[nl]
De wetenschap kan dit niet verklaren... maar religie wel.
Polish[pl]
/ Nauka nie potrafi tego wyjaśnić, / ale religia tak.
Portuguese[pt]
A ciência não consegue explicar o fenômeno, mas a religião explica.
Romanian[ro]
Ştiinţa nu poate explica fenomenul, dar religia o face.
Slovenian[sl]
Znanost ne more pojasniti tega pojava, vera pa ga lahko.
Albanian[sq]
Shkenca nuk mund ta shpjegojë këtë fenomen, por feja mundet.
Serbian[sr]
Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิยายได้ ถึงปรากฎการณ์นั้น แต่ศาสนาอธิยายได้
Turkish[tr]
Bilim bu fenomeni açıklayamaz ama din açıklar.