Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى المجلس أن تحميل الالتزامات على الطرف الفلسطيني دون أن يقابل ذلك التزام من الطرف الإسرائيلي فيه قلب للمعايير وإجحاف ولذلك لن يُحقق التهدئة ووقف العنف.
English[en]
The Council believes that placing obligations on the Palestinian party without any corresponding obligation on the Israeli party constitutes injustice and a perversion of standards and that calm and a halt to the violence will thus not be achieved.
Spanish[es]
El Consejo considera una tergiversación de criterios y una injusticia hacer que la parte palestina asuma compromisos sin que la parte israelí haga otro tanto y que, por lo tanto, no se logrará establecer la calma y poner fin a la violencia.
French[fr]
Le Conseil estime que le fait d’imposer des obligations à la partie palestinienne sans imposer les mêmes obligations à la partie israélienne constitue une distorsion et une injustice, et empêche un apaisement et l’arrêt de la violence.
Chinese[zh]
理事会认为,迫使巴勒斯坦一方履行义务,而不要求以色列一方履行任何相应的义务,是不公正的,是对标准的扭曲,这种做法无法实现平静,并使暴力停止。