Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto potřebujeme veškerou duchovní výzbroj a ochranu, kterou opatřuje Jehova, včetně ‚meče ducha, to jest Božího slova‘, abychom mohli odporovat v tomto zlém dnu. — Ef. 6:11–13, 17.
Danish[da]
Vi har således brug for hele den åndelige rustning og den fulde beskyttelse fra Jehova, deriblandt „åndens sværd, det vil sige Guds ord,“ for at kunne stå fast på denne onde dag. — Efeserne 6:11-13, 17.
German[de]
Daher benötigen wir die ganze geistige Waffenrüstung und den Schutz, den Jehova bietet, auch „das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort“, um an diesem bösen Tag widerstehen zu können (Epheser 6:11-13, 17).
Greek[el]
Έτσι χρειάζεται να έχουμε όλη την πνευματική πανοπλία και την προστασία που παρέχει ο Ιεχωβά, περιλαμβανομένης ‘της μάχαιρας του πνεύματος, δηλαδή, του λόγου του Θεού,’ έτσι ώστε ν’ αντιστεκόμαστε στην κακή αυτή μέρα.—Εφεσίους 6:11-13, 17.
English[en]
So we need all the spiritual armor and protection that Jehovah provides, including “the sword of the spirit, that is, God’s word,” so as to resist in this wicked day. —Ephesians 6:11-13, 17.
Spanish[es]
Por eso, necesitamos toda la armadura espiritual y la protección que Jehová suministra, incluso “la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios”, para resistir en este día inicuo. (Efesios 6:11-13, 17.)
Finnish[fi]
Tehdäksemme vastarintaa tänä pahana päivänä me tarvitsemme siksi koko sen hengellisen sota-asun ja suojan, joka on saatavissa Jehovalta ja johon kuuluu myös ”hengen miekka, se on Jumalan sana”. – Efesolaisille 6:11–13, 17.
French[fr]
C’est pourquoi nous avons besoin de la protection et de toute l’armure spirituelle que Jéhovah nous fournit, y compris de “l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu”, pour pouvoir résister en ce jour de méchanceté. — Éphésiens 6:11-13, 17.
Croatian[hr]
Zato nam je potrebno duhovno oružje i zaštita koju nam daje Jehova, uključujući ‘mač duhovni, a to je riječ Božja’, da bismo se održali u ovom zlom danu (Efežanima 6:11-13, 17).
Hungarian[hu]
Nekünk szükségünk van a Jehovától jövő teljes szellemi fegyverzetre és védelemre, igen, a ’szellem kardjára is, ami az Isten Szava’, hogy ellenállhassunk ezen a gonosz napon (Efezus 6:11–13, 17).
Italian[it]
Per resistere in questo giorno malvagio, abbiamo quindi bisogno dell’intera armatura spirituale e di tutta la protezione che Geova provvede, inclusa “la spada dello spirito, cioè la parola di Dio”. — Efesini 6:11-13, 17.
Japanese[ja]
ですから,この邪悪な日にあって抵抗するためには,「霊の剣,すなわち神の言葉」を含め,エホバが備えてくださる霊的な武具と保護物のすべてが必要とされます。 ―エフェソス 6:11‐13,17。
Korean[ko]
그러므로 현 악한 시대에 저항하기 위해, 우리에게는 “하나님의 말씀인 성령의 검”을 포함하여 여호와께서 마련해 주시는 온갖 영적 갑옷과 보호책이 필요합니다.—에베소 6:11-13, 17, 새번역.
Norwegian[nb]
Vi trenger derfor hele den åndelige rustning og beskyttelse som Jehova gir, deriblant «Åndens sverd, som er Guds ord», så vi kan gjøre motstand på denne onde dag. — Efeserne 6: 11—13, 17.
Polish[pl]
W tym złym dniu stawimy skuteczny opór między innymi wtedy, gdy będziemy dobrze się posługiwać ‛mieczem ducha, to jest Słowem Bożym’ (Efez. 6:11-13, 17).
Portuguese[pt]
De modo que precisamos de toda a armadura espiritual e da proteção que Jeová provê, inclusive da “espada do espírito, isto é, a palavra de Deus”, para resistir neste dia iníquo. — Efésios 6:11-13, 17.
Romanian[ro]
Aşadar avem nevoie de toată armura şi protecţia spirituală pe care ni le furnizează Iehova, inclusiv „sabia spiritului, adică cuvîntul lui Dumnezeu“, pentru a putea rezista în aceste zile ale răutăţii. — Efeseni 6:11–13, 17.
Swedish[sv]
Vi behöver således vara iförda hela den andliga vapenrustning och det skydd som Jehova ger, däribland ”andens svärd, det vill säga Guds ord”, så att vi kan stå emot på denna onda dag. — Efesierna 6:11—13, 17.
Turkish[tr]
Böylece kötülüklere karşı direnebilmek için, Yehova’nın sağladığı tüm ruhi silahlara, O’nun himayesine ve Sözü olan “ruhun kılıcı”na ihtiyacımız var.—Efesoslular 6:11-13, 17.
Vietnamese[vi]
Nên chúng ta cần mọi khí-giới thiêng-liêng, Đức Chúa Trời, gồm cả “gươm của thánh-linh, là lời Đức Chúa Trời”, hầu có thể đương cự lại vào thời buổi gian-ác này (Ê-phê-sô 6:11-13, 17, NW).
Chinese[zh]
因此我们需要耶和华所赐的全副属灵军装和保护,包括“圣灵的宝剑,就是上帝的道,”然后才能在这个邪恶的日子抵抗敌人的攻击。——以弗所书6:11-13,17。