Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sosioloë sê dat mense verskillende luisterstyle het.
Amharic[am]
ስለ ማኅበራዊ ሕይወት የሚያጠኑ ሳይንቲስቶች ሰዎች የተለያየ ዓይነት የማዳመጥ ዘይቤ እንዳላቸው አስተውለዋል።
Arabic[ar]
ويذكر علماء الاجتماع ان الناس يسمعون بطرائق مختلفة.
Bemba[bem]
Abasambilila ifya mikalile ya bantunse batila abantu balipusana imyumfwile.
Bulgarian[bg]
Учените в областта на обществените науки наблюдават, че хората имат различни начини на слушане.
Bislama[bi]
Ol sayentis we oli stadi long bisnes ya oli talem se yumi wanwan i gat ol defdefren fasin blong lesin.
Bangla[bn]
সমাজ বিজ্ঞানীরা দেখেছেন যে, লোকেদের শোনার ধরন বিভিন্ন।
Czech[cs]
Sociologové zjišťují, že lidé mají rozdílné způsoby naslouchání.
Danish[da]
Sociologer har lagt mærke til at folk lytter på hver sin måde.
German[de]
Sozialwissenschaftler kennen verschiedene Arten des Zuhörens.
Greek[el]
Οι κοινωνιολόγοι διακρίνουν ότι οι άνθρωποι έχουν διάφορες συνήθειες ακρόασης.
English[en]
Social scientists observe that people have different listening styles.
Spanish[es]
Los sociólogos han llegado a la conclusión de que cada cual tiene una forma particular de escuchar.
Estonian[et]
Ühiskonnateadlased on täheldanud erisuguseid kuulamisviise.
Finnish[fi]
Yhteiskuntatieteilijät sanovat, että ihmiset kuuntelevat eri lailla.
Fijian[fj]
Era kaya na dau vulica na noda veitaratara na tamata ni duidui na sala ni noda vakarorogo.
French[fr]
De l’avis des sociologues, nous avons tous une façon d’écouter différente.
Gujarati[gu]
સમાજવિજ્ઞાનીઓ અવલોકે છે કે લોકોની સાંભળવાની ઢબ અલગ અલગ હોય છે.
Hebrew[he]
מומחים למדעי החברה גילו שלבני אדם סגנונות הקשבה שונים.
Hindi[hi]
समाज का अध्ययन करनेवाले विज्ञानियों ने ध्यान दिया कि लोगों के सुनने का तरीका एक-दूसरे से अलग है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagatuon tuhoy sa tawhanon nga katilingban nagsiling nga ang mga tawo may lainlain nga estilo sa pagpamati.
Croatian[hr]
Stručnjaci na polju društvenih znanosti došli su do zaključka da ljudi različito pristupaju slušanju.
Hungarian[hu]
A társadalomtudósok megfigyelték, hogy nem egyformán figyelünk.
Indonesian[id]
Para sarjana ilmu sosial mengamati bahwa manusia memiliki gaya mendengarkan yang berbeda-beda.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta mmekọrịta mmadụ na ibe ya na-ekwu na ndị mmadụ nwere ụzọ dị iche iche ha si ege ntị.
Iloko[ilo]
Mapaliiw dagiti sientista iti tay-ak ti kagimongan a nadumaduma ti estilo ti panagimdeng dagiti tattao.
Icelandic[is]
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu.
Italian[it]
Alcuni sociologi fanno notare che le persone ascoltano in modi diversi.
Japanese[ja]
社会科学者の観察によると,聴き方は人によって異なります。
Georgian[ka]
სოციოლოგთა დაკვირვებამ ცხადყო, რომ ხალხს მოსმენის სხვადასხვაგვარი უნარი აქვს.
Kannada[kn]
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾರೆಂದು ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사회학자들은 사람마다 듣는 방식이 다르다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Sociologai pastebėjo, kad žmonės klausosi nevienodai.
Latvian[lv]
Sociologi ir novērojuši, ka visi cilvēki neklausās vienādi.
Malagasy[mg]
Hitan’ny manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina fa samy manana ny fomba fihainoany ny olona.
Macedonian[mk]
Социолозите забележуваат дека луѓето имаат различни стилови на слушање.
Malayalam[ml]
പലതരം ശ്രോതാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लोकांच्या ऐकण्याच्या वेगवेगळ्या पद्धती असतात, असे निरीक्षण सामाजिक शास्त्रज्ञ करतात.
Maltese[mt]
Xjenzati soċjali josservaw li n- nies għandhom stili differenti taʼ kif jisimgħu.
Norwegian[nb]
Samfunnsforskere konstaterer at folk har forskjellige måter å lytte på.
Nepali[ne]
मानिसहरूमा सुन्ने विभिन्न शैलीहरू हुन्छन् भन्ने कुरा समाजशास्त्रीहरूले पत्ता लगाएका छन्।
Dutch[nl]
Sociologen nemen waar dat mensen op verschillende manieren luisteren.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sosiólogonan ta bisa ku hende tin diferente estilo di skucha.
Polish[pl]
Socjologowie zauważyli, że słuchamy na wiele sposobów.
Portuguese[pt]
Cientistas sociais observam que as pessoas escutam de maneiras diferentes.
Romanian[ro]
Sociologii au remarcat că oamenii ascultă în moduri diferite.
Russian[ru]
Социологи установили, что люди слушают по-разному.
Slovak[sk]
Sociológovia si všímajú, že ľudia majú odlišné spôsoby počúvania.
Slovenian[sl]
Sociologi opažajo, da ljudje različno poslušajo.
Albanian[sq]
Sociologët vërejnë se njerëzit kanë mënyra të ndryshme për të dëgjuar.
Serbian[sr]
Sociolozi primećuju da ljudi na različite načine slušaju.
Swedish[sv]
Sociologer konstaterar att olika människor lyssnar på olika sätt.
Swahili[sw]
Wanasayansi wa kijamii wamechunguza na kupata kwamba watu wanatofautiana katika njia zao za kusikiliza.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wa kijamii wamechunguza na kupata kwamba watu wanatofautiana katika njia zao za kusikiliza.
Tamil[ta]
ஜனங்களின் கேட்கும் பாணிகள் பலதரப்பட்டவை என்பதாக சமூக விஞ்ஞானிகள் கவனித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలకు వివిధ రకాలైన వినికిడి శైలిలు ఉంటాయని సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు పేర్కొంటున్నారు.
Thai[th]
นัก สังคมศาสตร์ สังเกต ว่า ผู้ คน มี วิธี ฟัง ไม่ เหมือน กัน.
Tigrinya[ti]
ሊቃውንቲ ማሕበራዊ ርክባት: ሰባት እተፈላለየ ናይ ምስማዕ ኣገባብ ከም ዘለዎም ተዓዚቦም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Napansin ng mga siyentipikong panlipunan na ang mga tao ay may iba’t ibang istilo sa pakikinig.
Ukrainian[uk]
Соціологи дослідили, що, слухаючи, люди зосереджують свою увагу на різному.
Urdu[ur]
معاشرتی سائنسدانوں کا مشاہدہ ہے کہ لوگوں کی سننے کی عادات مختلف ہوتی ہیں۔
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa àwùjọ ẹ̀dá èèyàn sọ pé, ọ̀nà tí àwa èèyàn gbà ń tẹ́tí sí ọ̀rọ̀ yàtọ̀ síra.