Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionsformand Barroso foreslår os liberalisme og dumping, Bolkestein-direktivet og direktivet om arbejdstiden, en uhæmmet globalisering, der skaber større forurening fra de emissioner, der skyldes transport, og som overskrider enhver grænse.
German[de]
Präsident Barroso empfiehlt uns Freihandel und Dumping, die Bolkestein-Richtlinie und die Arbeitszeitrichtlinie sowie rücksichtslose Globalisierung, die zu einem Anstieg der umweltschädlichen, sämtliche Grenzwerte überschreitenden Verkehrsemissionen führt.
English[en]
President Barroso is proposing free trade and dumping, the Bolkestein directive and the working time directive, and unbridled globalisation leading to increased pollution from transport emissions, which are exceeding all limits.
Spanish[es]
El Presidente Barroso nos propone liberalismo y dúmping, la Directiva Bolkestein y la Directiva sobre el tiempo de trabajo, y una mundialización salvaje que genera un aumento de la contaminación por las emisiones derivadas de los transportes, que son las que superan todos los límites.
French[fr]
Le président Barroso propose le libre-échange et le dumping, la directive Bolkestein et la directive sur le temps de travail ainsi qu’une mondialisation effrénée occasionnant un accroissement de la pollution émanant des émissions liées au transport et qui dépasse toutes les limites acceptables.
Italian[it]
Il Presidente Barroso ci propone liberismo e , direttiva Bolkestein e direttiva sull’orario, globalizzazione selvaggia che produce incrementi di inquinamento nelle emissioni dovute ai trasporti, che sono quelle che sfondano tutti i tetti.
Dutch[nl]
Het voorstel van Commissievoorzitter Barroso staat voor liberalisme en dumping, de Bolkestein-richtlijn, de arbeidstijdenrichtlijn en ongebreidelde globalisering, waardoor de uitstoot in de vervoerssector, die juist door alle bovengrenzen heen breekt, gedoemd is toe te nemen.
Portuguese[pt]
O Senhor Presidente Barroso propõe-nos comércio livre e , a directiva Bolkestein e a directiva sobre o tempo de trabalho e uma globalização selvagem responsável pelo aumento da poluição causada pelos meios de transporte, cujas emissões ultrapassam todos os limites.
Swedish[sv]
Det är därför som ni, i den resolution som lagts fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen, uppmanas att särskilt vidta bindande åtgärder när det gäller bilutsläpp – vilket ju har samband med luftförorening – att vidta åtgärder för genomförande av direktivet om ekodesign, där kommissionen hamnat efter i förhållande till arbetsprogrammet, och att införa skatt på flygbränsle som en del av en bredare skattereform för lägre skatt på arbete vilken även, som länge rekommenderats, straffar de produkter som är skadliga för miljön.