Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ako naghinumdom sa akong kinabuhi human sa akong misyon, nakaamgo ako nga dihay mga panahon nga ako nakapadayon sa sama nga kasuod ngadto sa Ginoo nga akong nasinati didto sa natad sa misyon.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage på mit liv efter min mission, kan jeg se, at der har været perioder, hvor jeg har kunnet bibeholde den samme nærhed til Herren, som jeg havde på min mission.
German[de]
Wenn ich auf mein Leben nach der Mission zurückblicke, stelle ich fest, dass es Zeiten gab, in denen es mir gelang, die gleiche Nähe zum Herrn aufrechtzuerhalten, die ich auf Mission erlebt hatte.
English[en]
As I look back on my life following my mission, I realize that there were periods when I was able to maintain the same closeness to the Lord that I experienced in the mission field.
Finnish[fi]
Kun ajattelen lähetystyöni jälkeistä elämää, huomaan, että on ollut aikoja, jolloin olen pystynyt säilyttämään samanlaisen läheisyyden Herraan kuin mitä koin lähetyskentällä.
French[fr]
En repensant à ma vie après ma mission, je me rends compte qu’il y a eu des périodes où j’ai pu rester aussi proche du Seigneur que dans le champ de la mission.
Italian[it]
Ripensando alla mia vita dopo la missione, mi rendo conto che ci furono dei periodi in cui riuscii a sentirmi tanto vicino al Signore come quando ero in missione.
Norwegian[nb]
Når jeg ser tilbake på livet etter misjonen, blir jeg klar over at det var tider da jeg greide å bevare den samme nærhet til Herren som jeg opplevde på misjon.
Dutch[nl]
Als ik terugkijk op mijn leven na mijn zending, dan besef ik dat er tijden waren waarin ik net zo dicht bij de Heer was als in het zendingsveld.
Portuguese[pt]
Ao recordar minha vida após a missão, percebo que houve períodos em que pude manter a mesma proximidade do Senhor que havia sentido no campo missionário.
Russian[ru]
Оглядываясь на свою жизнь, какой она стала после миссионерского служения, я понимаю, что были периоды в жизни, когда я мог поддерживать такую же близость к Господу, которую чувствовал на миссии.
Samoan[sm]
Pe a ou toe tepa i tua i lo’u olaga ina ua maea la’u misiona, ua ou iloa ai e i ai vaitaimi sa mafai ai ona ou faatumauina lena vavalalata ma le Alii lea sa ou oo i ai i le misiona.
Swedish[sv]
När jag tittar tillbaka på mitt liv efter missionen inser jag att det fanns perioder när jag kunde känna samma närhet till Herren som jag upplevde på missionsfältet.
Tagalog[tl]
Habang ginugunita ko ang buhay ko matapos ang misyon, nalaman ko na may mga panahong napapanatili ko ang pagkamalapit sa Panginoon na nadama ko nang nasa misyon pa ako.
Tongan[to]
ʻI heʻeku vakai atu ki heʻeku moʻui he ʻosi ʻeku ngāue fakafaifekaú, ʻoku ou fakatokangaʻi naʻe ʻi ai ha ngaahi vahaʻa taimi naʻá ku lava ai ʻo tauhi ʻa e vāofi ko ia mo e ʻEikí naʻá ku maʻu ʻi he malaʻe ʻo e ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Згадуючи своє життя після місії, я бачу, що були періоди, коли я був спроможним підтримувати саме таку близькість до Господа, як і в часи місіонерського служіння.