Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахната е информацията доколко подходящи са маслиновите насаждения в различните зони за използване на съответните допълнителни географски обозначения; тази информация е излишна, тъй като това използване вече е уточнено в рубриката, отнасяща се до района на производство.
Czech[cs]
Byly zrušeny odkazy na vhodnost olivových hájů v jednotlivých oblastech z hlediska používání příslušných dodatečných zeměpisných označení, která se stala nadbytečnými, protože jejich používání se uvádí v bodě týkajícím se oblasti produkce.
Danish[da]
Man har slettet henvisningerne til, at brugen af de respektive supplerende geografiske betegnelser for olivenlundene i de forskellige områder skal ensrettes. Disse henvisninger er blevet overflødige, fordi dette allerede er omfattet af artiklen om produktionsstedet.
German[de]
Ebenfalls gestrichen wurden die Hinweise auf die Eignung der Olivenhaine in den verschiedenen Gebieten, für die die entsprechenden geografischen Zusatzbezeichnungen gelten; diese Angaben sind überflüssig, weil bereits der Artikel zum Erzeugungsgebiet dazu eine Regelung enthält.
Greek[el]
Απαλείφονται οι αναφορές στην καταλληλότητα των ελαιώνων στις διάφορες περιοχές όσον αφορά τη χρήση των αντίστοιχων συμπληρωματικών γεωγραφικών ενδείξεων, διότι οι αναφορές αυτές είναι πλέον περιττές, δεδομένου ότι η χρήση των εν λόγω ενδείξεων καλύπτεται ήδη από το άρθρο για την οριοθέτηση της περιοχής παραγωγής.
English[en]
References to the suitability of olive groves in the various areas for the use of the respective additional geographical references have been eliminated because they are redundant given that their use is already regulated by the article concerning the production area.
Spanish[es]
Se han eliminado las referencias a la idoneidad de los olivares en las diferentes zonas para el uso de las correspondientes menciones geográficas adicionales puesto que resultan redundantes: su uso ya está regulado por el artículo que se refiere a la zona de producción.
Estonian[et]
Samuti on jäetud välja viited erinevate oliivikasvatuspiirkondade oliiviistanduste kohandamisele seoses vastavate täiendavate geograafiliste märgetega; need viited on muutunud ülearuseks, sest vastavad menetlused on juba reguleeritud tootmispiirkonda hõlmava artikliga.
Finnish[fi]
Viittaukset eri alueiden oliivilehtojen soveltuvuuteen maantieteellisiä tarkennuksia varten on poistettu niiden tultua tarpeettomiksi, koska niiden käytöstä säädetään jo tuotantoaluetta koskevassa kohdassa.
French[fr]
Ont été supprimées les références à l’adéquation des oliveraies dans les différentes zones en ce qui concerne l’utilisation des mentions géographiques complémentaires respectives, ces références étant devenues redondantes puisque cette utilisation est déjà couverte par l’article relatif à l’aire de production.
Croatian[hr]
Ukinuti su zahtjevi prema kojima su se maslinici u različitim zonama trebali prilagoditi upotrebi dodatnih zemljopisnih naziva jer su postali suvišni s obzirom na to da je ta upotreba već obuhvaćena člankom koji se odnosi na proizvodno područje.
Hungarian[hu]
Törlésre kerülnek az egyes területekhez kapcsolódó, a kiegészítő földrajzi elnevezésekhez való felhasználásra alkalmas olajfaültetvényekről szóló hivatkozások: fölöslegessé váltak, mivel az előállítási területről szóló pontban megtalálhatók a vonatkozó előírások.
Italian[it]
Sono stati eliminati i riferimenti all’idoneità degli oliveti nelle diverse zone per l’uso delle rispettive menzioni geografiche aggiuntive perché ridondanti essendo tale uso già disciplinato all’articolo relativo alla zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Panaikintos perteklinės nuostatos, susijusios su įvairiose zonose auginamų alyvmedžių aliejaus tinkamumu žymėti atitinkamomis papildomomis geografinėmis nuorodomis, nes tokių nuorodų naudojimas jau reglamentuojamas gamybos vietovei skirtu straipsniu.
Latvian[lv]
Svītrotas atsauces uz olīvbiržu salāgojumu dažādos audzēšanas apgabalos attiecīgo papildu ģeogrāfisko norāžu izmantošanai, jo tās ir liekas, tāpēc ka šāda izmantošana jau ir iekļauta punktā par ražošanas apgabalu.
Maltese[mt]
Tneħħew ir-referenzi dwar l-ideoneità tal-imsaġar taż-żebbuġ fid-diversi żoni għall-użu tar-referenzi ġeografiċi addizzjonali ta’ kull waħda, minħabba li dak l-użu huwa diġà rregolat fl-artikolu relatat maż-żona ta’ produzzjoni, u b’hekk dawk ir-referenzi huma żejda.
Dutch[nl]
Ook de verwijzingen naar de geschiktheid van de olijfgaarden in de verschillende gebieden wat betreft het gebruik van de respectieve aanvullende geografische aanduidingen zijn geschrapt. Deze verwijzingen zijn overbodig geworden nu het gebruik van die aanduidingen in het artikel betreffende het productiegebied is geregeld.
Polish[pl]
Usunięto informacje dotyczące dostosowania gajów oliwnych w poszczególnych rejonach pod względem używania odpowiednich dodatkowych określeń geograficznych, ponieważ informacje te stały się zbędne, jako że używanie tych nazw reguluje już punkt dotyczący obszaru produkcji.
Portuguese[pt]
Suprimiram-se as referências à adequação dos olivais nas diferentes zonas relativamente à utilização das respetivas menções geográficas complementares, por se terem tornado redundantes (referência já existente no artigo sobre a área de produção).
Romanian[ro]
Din motive de redundanță, s-au eliminat trimiterile la caracterul adecvat al livezilor de măslini din diferitele zone pentru utilizarea respectivelor mențiuni geografice suplimentare, având în vedere că utilizarea lor este deja reglementată de articolul privind aria de producție.
Slovak[sk]
Vymazali sa odkazy na vhodnosť olivových hájov v jednotlivých oblastiach z hľadiska používania relevantných doplňujúcich zemepisných označení. Stali sa nadbytočnými, keďže ich používanie sa uvádza v položke o oblasti výroby.
Slovenian[sl]
Črtani so bili sklici na uskladitev oljčnih nasadov na različnih območjih pri uporabi ustreznih dodatnih geografskih navedb, ker so postali odvečni, saj je uporabo teh navedb že določal člen o geografskem območju.
Swedish[sv]
Hänvisningarna till anpassningen av olivlundarna i de olika områdena i fråga om användningen av respektive geografiska beteckningar har strukits. Skälet är att hänvisningarna är överflödiga eftersom användningen redan täcks av punkten om produktionsområde.