Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Går den stadig inden for den niende betragtning i direktivet, hvori det fastslås, at den tvungne ombytning af kørekortet er en hindring for den frie bevægelighed, som i betragtning af den europæiske integrations stade ikke længere kan accepteres?
German[de]
Stimmt sie immer noch der neunten Erwägung der Richtlinie zu, wonach verbindliche Verfahren des Umtausches ein Hemmnis für die Freizügigkeit darstellen, das angesichts des Grades der europäischen Integration nicht länger hingenommen werden kann?
English[en]
Does it still stand behind the ninth recital to the directive which states that the compulsory exchange requirement amounts to obstruction of free movement, which, at current levels of European integration, is no longer acceptable.
Spanish[es]
¿Respalda aún la Comisión el noveno considerando de la Directiva, en el que se afirma que la práctica del cambio obligatorio constituye un obstáculo a la libre circulación de personas que, no puede consentirse, en vista del grado de integración europea?
Finnish[fi]
Seisooko komissio edelleen direktiivin johdanto-osan 9 kohdan takana, jossa todetaan, että velvollisuus vaihtaa ajokortti estää henkilöiden vapaata liikkuvuutta, mitä ei voida hyväksyä ottaen huomioon toteutunut Euroopan yhdentymiskehitys?
French[fr]
Souscrit-elle toujours au neuvième considérant de la directive, où il est dit que l'obligation d'échange des permis de conduire constitue un obstacle à la libre circulation des personnes qui ne peut pas être admis compte tenu des progrès réalisés dans le cadre de l'intégration européenne?
Italian[it]
Appoggia ancora la Commissione il nono considerando della direttiva in cui si afferma che la sostituzione obbligatoria rappresenta un ostacolo alla libera circolazione che, visto il livello raggiunto dall'integrazione europea, non può più essere accettato?
Dutch[nl]
Staat zij nog steeds achter de negende overweging van de richtlijn, waarin wordt gesteld dat de verplichte omwisselpraktijk een belemmering van het vrij verkeer oplevert die gezien de mate van Europese integratie niet meer kan worden geaccepteerd?
Portuguese[pt]
Subscreve ainda a Comissão o nono considerando da directiva, que afirma que a obrigação de troca das cartas de condução constitui um obstáculo à livre circulação das pessoas e não pode ser admitido, tendo em conta os progressos já obtidos no âmbito da integração europeia?
Swedish[sv]
Håller kommissionen fortfarande fast vid det nionde skälet i direktivet, där det konstateras att skyldigheten att byta ut körkortet inom ett år utgör ett hinder för individers fria rörlighet, vilket inte längre kan accepteras med tanke på de framsteg som gjorts i fråga om den europeiska integrationen?