Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da lukningen blev annonceret i starten af sidste år, fordømte både Kommissionen og kommissionsformanden beslutningen i klare vendinger sammen med Parlamentet.
German[de]
Als die Werksschließung Anfang des vergangenen Jahres bekannt gegeben wurde, haben sich die Kommission und der Kommissionspräsident dem Parlament angeschlossen und ohne Umschweife ihre Missbilligung dieser Entscheidung zum Ausdruck gebracht.
English[en]
When the closure was announced at the beginning of last year, the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision.
Spanish[es]
Cuando se anunció el cierre a principios del año pasado, la Comisión y su Presidente se unieron al Parlamento en una condena rotunda de la decisión.
Finnish[fi]
Kun lakkauttamisesta ilmoitettiin viime vuoden alussa, komissio ja sen puheenjohtaja tuomitsivat päätöksen voimakkaasti yhdessä parlamentin kanssa.
Italian[it]
Quando fu annunciata la chiusura, all’inizio dell’anno scorso, la Commissione e il suo Presidente si unirono al Parlamento nel condannare esplicitamente tale decisione.
Dutch[nl]
Toen de sluiting begin vorig jaar werd aangekondigd, schaarden de Commissie en haar voorzitter zich achter het Parlement en veroordeelden zij het besluit onomwonden.
Portuguese[pt]
Quando o encerramento foi anunciado no princípio do ano passado, a Comissão e o seu Presidente associaram-se ao Parlamento condenando essa decisão em termos muito claros.
Swedish[sv]
När nedläggningen tillkännagavs i början av förra året förenade sig kommissionen och dess ordförande med parlamentet att öppet fördöma beslutet.