Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديه وقت لك يا صغيرتي.
Bulgarian[bg]
Той няма време за теб, дете.
Bosnian[bs]
Dete, on ti se nece baš obradovati.
Czech[cs]
Nemá na tebe čas, dítě moje.
Danish[da]
Han har vist ikke tid til dig lille ven.
German[de]
Er hat keine Zeit, Kleine.
Greek[el]
Δεν έχει μάλλον χρόνο για σένα, παιδί μου.
English[en]
He isn't likely to have time for you, child.
Spanish[es]
Parece que no tiene tiempo para ti, muchacha.
Estonian[et]
Tal pole sinu jaoks aega, laps.
Persian[fa]
اون علاقه نداره با تو حرف بزنه ، بچه
Finnish[fi]
Häneltä ei löydy aikaa sinulle.
French[fr]
Il risque de pas avoir de temps pour toi.
Hebrew[he]
אין לו זמן בשבילך, ילדה.
Croatian[hr]
IZGLEDA DA NEMA VREMENA ZA TEBE, DIJETE.
Hungarian[hu]
Nincs rád ideje, gyerek.
Indonesian[id]
Tampaknya dia tak ada waktu buatmu, Nak.
Italian[it]
Non sembra avere tempo per te, bambina.
Japanese[ja]
あんた と 話 す 時間 は 無 い そう よ
Dutch[nl]
Hij schijnt geen tijd voor je te hebben, kind.
Polish[pl]
Nie ma dla ciebie czasu.
Portuguese[pt]
Não tem tempo para ti, miúda.
Romanian[ro]
Nu prea are timp pentru tine, copilã.
Russian[ru]
Не найдется у него для тебя времени, детка.
Slovenian[sl]
Nima časa zate, otrok.
Serbian[sr]
Дете, он ти се неће баш обрадовати.
Swedish[sv]
Han har antagligen inte tid för dig, barn.
Turkish[tr]
Sana ayıracak zamanı yokmuş, kızım.
Ukrainian[uk]
У нього немає на тебе часу, дитино.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không thích dành thời gian cho mày đâu nhóc.
Chinese[zh]
他 不想 和 你 谈 , 孩子.