Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke groot land in die wêreld is op dramatiese wyse deur die griep geraak!
Amharic[am]
ሁሉም አገራት በበሽታው ክፉኛ ተጠቅተዋል!
Arabic[ar]
حقا، لقد اكتسح هذا الوباء كل البلدان الرئيسية في العالم!
Cebuano[ceb]
Ang tanang dagkong mga nasod sa kalibotan grabe nga naapektohan!
Czech[cs]
Těžce postižena byla prakticky každá země na světě.
Danish[da]
Ethvert større land blev hårdt ramt.
German[de]
Jedes größere Land der Erde wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Όλες οι μεγάλες χώρες του κόσμου επηρεάστηκαν δραματικά!
English[en]
Every major country of the world was dramatically affected!
Spanish[es]
De los principales países del mundo, ninguno escapó sin sufrir numerosas bajas.
Estonian[et]
Epideemia puudutas valusalt igat suuremat riiki maailmas.
Finnish[fi]
Tauti teki tuhojaan lähes kaikissa maailman maissa.
French[fr]
Tous les grands pays ont été cruellement touchés.
Croatian[hr]
Bolest je velikom brzinom poharala sve veće zemlje svijeta!
Hungarian[hu]
A világ minden nagyobb országát súlyosan érintette a kór.
Indonesian[id]
Semua negara utama di dunia menjadi korban!
Iloko[ilo]
Kellaat a naapektaran unay ti amin a dadakkel a pagilian iti lubong!
Italian[it]
L’epidemia funestò tutte le principali nazioni del mondo.
Japanese[ja]
世界の主要国はどこも深刻な影響を受けました。
Korean[ko]
전 세계의 모든 주요 나라가 갑작스럽게 엄청난 영향을 받았습니다!
Latvian[lv]
Spāņu gripa smagi skāra visas lielākās pasaules valstis.
Norwegian[nb]
Alle de store landene i verden ble hardt rammet.
Dutch[nl]
Alle grote landen in de wereld werden erdoor getroffen, met dramatische gevolgen!
Polish[pl]
W ciągu dwóch miesięcy zmarło około 20 procent spośród przeszło 38 tysięcy mieszkańców wysp.
Portuguese[pt]
Todos os grandes países do mundo foram dramaticamente afetados!
Russian[ru]
От пандемии сильно пострадала каждая крупная страна!
Slovak[sk]
Chrípka dramaticky poznačila každú väčšiu krajinu sveta.
Slovenian[sl]
Hudo prizadeta je bila vsaka večja država!
Albanian[sq]
Gripi goditi keqas çdonjërin prej qyteteve të mëdha të botës.
Serbian[sr]
Svaka veća zemlja u svetu bila je ozbiljno pogođena!
Swedish[sv]
Alla större länder i världen drabbades allvarligt!
Swahili[sw]
Nchi zote kubwa za ulimwengu ziliathiriwa sana!
Congo Swahili[swc]
Nchi zote kubwa za ulimwengu ziliathiriwa sana!
Tagalog[tl]
Bigla at lubhang naapektuhan ang bawat pangunahing bansa sa daigdig!
Ukrainian[uk]
Цей немилосердний убивця побував майже в кожній великій країні світу.
Yoruba[yo]
Gbogbo orílẹ̀-èdè ńláńlá tó wà láyé làrùn náà bá fínra!