Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle podmínek manželské smlouvy měl Bůh zákonné právo a povinnost podniknout kroky proti odpadlému Izraeli.
Danish[da]
Ifølge de betingelser der var nedfældet i ægteskabspagten, havde han juridisk ret og pligt til at gribe ind over for det frafaldne Israel.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους όρους της γαμήλιου διαθήκης, ο Ιεχωβά είχε το νόμιμο δικαίωμα και την υποχρέωσι ν’ αναλάβη δράσι εναντίον του αποστάτου Ισραήλ.
English[en]
According to the terms of the marriage covenant, he had the legal right and obligation to take action against apostate Israel.
Spanish[es]
En armonía con las estipulaciones del pacto matrimonial, él tenía el derecho legal y la obligación de actuar contra la apóstata Israel.
Finnish[fi]
Hänellä oli avioliiton ehtojen mukaan laillinen oikeus ja velvollisuus ryhtyä toimenpiteisiin luopio-Israelia vastaan.
French[fr]
D’après les termes mêmes de l’alliance matrimoniale, Dieu avait légalement le droit et même le devoir d’agir contre l’Israël apostat.
Italian[it]
Secondo i termini del patto matrimoniale, egli aveva il diritto e l’obbligo legale di agire contro l’apostata Israele.
Japanese[ja]
結婚契約の条件に従えば,エホバには背教したイスラエルを処罰する法的権利と義務がありました。
Korean[ko]
하나님께서는 결혼 언약의 조건에 따라 배도한 ‘이스라엘’에 대해 소송을 제기할 법적 권리와 의무가 있으셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ifølge betingelsene i den ekteskapelige pakt hadde han juridisk rett og plikt til å gå til handling mot det frafalne Israel.
Dutch[nl]
Volgens de voorwaarden van het huwelijksverbond bezat hij het wettelijke recht en de verplichting handelend tegen het afvallige Israël op te treden.
Portuguese[pt]
Segundo os termos do pacto matrimonial, ele tinha o direito legal e a obrigação de agir contra o Israel apóstata.
Swedish[sv]
Enligt villkoren i äktenskapsförbundet hade han den lagliga rätten och förpliktelsen att vidta åtgärder mot det avfälliga Israel.