Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, свързани с достъпа на потребителите до CIWIN в рамките на участващите държави-членки, са за сметка на участващите държави-членки.
Czech[cs]
Náklady spojené s přístupem uživatelů k CIWIN v rámci zúčastněných členských států hradí zúčastněné členské státy.
Danish[da]
Udgifter vedrørende brugernes adgang til informations- og varslingsnetværket i de deltagende medlemsstater dækkes af de deltagende medlemsstater.
German[de]
Kosten, die mit dem Zugang der Nutzer zum CIWIN in den teilnehmenden Mitgliedstaaten verbunden sind, gehen zulasten der teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τα έξοδα σχετικά με την πρόσβαση των χρηστών στο ΔΠΥΖΣ στα συμμετέχοντα κράτη μέλη βαρύνουν τα εν λόγω κράτη μέλη.
English[en]
Costs related to users' access to CIWIN within participating Member States shall be borne by participating Member States.
Spanish[es]
Los costes vinculados al acceso de los usuarios a la CIWIN en los Estados miembros estarán a cargo de los Estados miembros participantes.
Estonian[et]
Kasutajate elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemile juurdepääsuga seotud kulud osalevates liikmesriikides katavad osalevad liikmesriigid.
Finnish[fi]
Osallistuvien jäsenvaltioiden on vastattava kustannuksista, jotka liittyvät CIWIN-järjestelmän käyttöoikeuksiin kyseisissä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les coûts liés à l’accès des utilisateurs au CIWIN dans les États membres sont à la charge des États membres participants.
Hungarian[hu]
A felhasználók CIWIN-hez való hozzáférésével kapcsolatos költségeket a részt vevő tagállamokon belül a részt vevő tagállamok viselik.
Italian[it]
I costi derivanti dall'accesso degli utenti alla CIWIN negli Stati membri partecipanti sono a carico di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Vartotojų prieigos prie CIWIN dalyvaujančiosiose valstybėse narėse išlaidas dengia dalyvaujančiosios valstybės narės.
Latvian[lv]
Izmaksas, kas saistītas ar lietotāju piekļuvi KIBIT iesaistītajās dalībvalstīs, sedz iesaistītās dalībvalstis.
Maltese[mt]
Spejjeż relatati mal-aċċess ta’ utenti għas-CIWIN fi Stati Membri partiċipanti għandhom jitħallsu mill-Istati Membri partiċipanti.
Dutch[nl]
De kosten van toegang tot het CIWIN van gebruikers in de deelnemende lidstaten worden door de deelnemende lidstaten gedragen.
Polish[pl]
Koszty związane z dostępem do CIWIN użytkowników w obrębie uczestniczących państw członkowskich są ponoszone przez uczestniczące państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Os custos relacionados com o acesso dos utilizadores à rede nos Estados-Membros participantes são suportados pelos Estados-Membros participantes.
Romanian[ro]
Costurile aferente accesului utilizatorilor la CIWIN în statele membre participante sunt suportate de acestea din urmă.
Slovak[sk]
Náklady v súvislosti s prístupom používateľov k CIWIN v zúčastnených členských štátoch uhrádzajú zúčastnené členské štáty.
Slovenian[sl]
Stroški, povezani z dostopom uporabnikov do omrežja CIWIN v državah članicah udeleženkah, bremenijo države članice udeleženke.
Swedish[sv]
Sådana kostnader som hör samman med användarnas tillträde till Ciwin i de deltagande medlemsstaterna ska bäras av de deltagande medlemsstaterna.