Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ъъ... не знаех, какво трябва да донеса.
Bosnian[bs]
I, uh, jednostavno nisam znao da već moramo napraviti išta od toga.
Czech[cs]
Já jsem jen nevěděl že leccos z těch věcí již bylo očekávané.
German[de]
Und, äh, ich wusste nicht, dass das alles bis heute war.
Greek[el]
Και, δεν ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε έτοιμα όλα αυτά τα πράγματα.
English[en]
And I just didn't know that any of that stuff was due yet.
Spanish[es]
Y, no sabía que ya debía entregar esas cosas.
French[fr]
Et je ne savais pas que ces trucs étaient obligatoires.
Hebrew[he]
לא ידעתי שמשהו מהדברים האלה היה צריך להיות מוכן כבר.
Croatian[hr]
I, uh, jednostavno nisam znao da već moramo napraviti išta od toga.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem ismerem ezeket a dolgokat, amit most felsorolt.
Indonesian[id]
Dan, eh, aku tak tahu apa pun dari hal-hal tadi karena belum tahu.
Italian[it]
E non sapevo che queste cose fossero gia'richieste.
Norwegian[nb]
Og, eh, jeg visste ikke at noe av det hadde innleveringsfrist ennå.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że wymagasz tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que precisava disso agora.
Russian[ru]
И, эм, я просто не знал, что нужно с собой что-то принести.
Slovak[sk]
A, uh, ja som len nevedel že hocičo z tých vecí už bolo očakávané.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je danes rok za predajo dokumentov.
Serbian[sr]
I, uh, jednostavno nisam znao da već moramo napraviti išta od toga.
Swedish[sv]
Och, uh, jag visste inte om att allt det där skulle göras nu.
Turkish[tr]
Bu tarz şeyleri hazırlamam gerektiğini bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
І, я просто не знав, що потрібно з собою щось принести.