Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor fare for, at et forbud mod anvendelse af æblesyre i EU-vine vil gå ud over salget af vine fra Commonwealth-landene.
German[de]
Daher besteht die Gefahr, daß ein EU-Verbot die Vermarktung von Weinen aus dem Commonwealth in der EU behindert.
Greek[el]
Υπάρχει λοιπόν κίνδυνος η απαγόρευσή του στον αμπελοοινικό τομέα της ΕΕ να ζημιώσει εδώ τις πωλήσεις οίνου της Κοινοπολιτείας.
English[en]
There is therefore a danger that its prohibition in EU wine will prejudice sale of Commonwealth wine here.
Spanish[es]
Por consiguiente, se corre el riesgo de que su prohibición para los vinos de la UE perjudique las ventas de vinos de la Commonwealth aquí.
Finnish[fi]
Siksi on olemassa vaara, että aineen käytön kieltäminen EU:n viineissä haittaa kansainyhteisössä tuotettujen viinien myyntiä täällä.
French[fr]
Son interdiction dans le vin communautaire risque donc de nuire ici aux ventes de vin en provenance du Commonwealth.
Italian[it]
Si rischia pertanto che un suo divieto nell'UE comprometta le vendite di vino proveniente dal Commonwealth nella stessa Unione europea.
Dutch[nl]
Een verbod op appelzuur in EU-wijn zou de verkoop van wijn uit het Gemenebest in de EU schade kunnen toebrengen.
Portuguese[pt]
Há, pois, o perigo de que a proibição da sua utilização nos vinhos da UE prejudique as vendas de vinho de países do Commonwealth na União Europeia.
Swedish[sv]
Följaktligen finns det en risk att vin från samväldesländerna inte skulle få säljas här om äppelsyra förbjuds i EU-vin.