Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons gebruik ’n boek met die titel Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk.”
Central Bikol[bcl]
“Ginagamit mi an libro na may titulong Questions Young People Ask —Answers That Work.”
Bemba[bem]
Tubomfya icitabo citila Ifipusho Abacaice Bepusha—Ifyasuko Fibomba.”
Bangla[bn]
“আমরা একটা বই ব্যবহার করি যেটার শিরোনাম যুবক-যুবতীদের জিজ্ঞাস্য—যে-উত্তরগুলো কাজ করে।”
Cebuano[ceb]
“Gigamit namo ang librong nag-ulohang Mga Pangutanang Gisukna sa mga Batan-on—Mga Tubag nga Mosaler.”
Czech[cs]
„Používáme k tomu knihu, která se jmenuje Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi.“
German[de]
„Dabei verwenden wir das Buch Fragen junger Leute — Praktische Antworten.“
Efik[efi]
Nnyịn isikama n̄wed oro ẹkotde Mme Mbụme N̄kparawa Owo Ẹbụpde—Mme Ibọrọ Ẹnyenede Ufọn.”
Greek[el]
«Χρησιμοποιούμε ένα βιβλίο με τίτλο Οι Νεαροί Ρωτούν—Αποτελεσματικές Απαντήσεις».
English[en]
“We use a book entitled Questions Young People Ask —Answers That Work.”
Finnish[fi]
”Käytämme kirjaa nimeltä Nuoret kysyvät – käytännöllisiä vastauksia*.”
Fijian[fj]
“Keitou vakayagataka na ivola Questions Young People Ask —Answers That Work.”
French[fr]
Nous nous servons d’un livre intitulé Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques*.
Ga[gaa]
Wɔkaseɔ wolo ko ni gbɛi ji Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Gun[guw]
“Mí nọ yí owe de zan heyin Kanbiọ He Jọja lẹ Nọ Kanse—Gblọndo He Wazọ́n Lẹ.”
Hebrew[he]
”אנחנו נעזרים בספר שנקרא צעירים שואלים — תשובות מעשיות”.
Hiligaynon[hil]
“Ginagamit namon ang libro nga may tig-ulo nga Questions Young People Ask —Answers That Work.”
Hiri Motu[ho]
Ai be buka ta ladana Memero Kekeni Edia Henanadai —Haere Maorodia ai gaukaralaia.”
Croatian[hr]
Pritom koristimo knjigu Pitanja mladih — djelotvorni odgovori.”
Indonesian[id]
”Kami menggunakan buku yang berjudul Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis.”
Igbo[ig]
“Anyị na-eji akwụkwọ bụ́ Ajụjụ Ndị Na-eto Eto Na-ajụ—Azịza Ndị Na-adị Irè eme ihe.”
Iloko[ilo]
“Usarenmi ti libro a napauluan Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo —Dagiti Sungbat nga Epektibo.”
Isoko[iso]
Odẹ obe nọ ma bi wuhrẹ kugbe ai họ Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Italian[it]
“Usiamo un libro intitolato I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande”.
Georgian[ka]
დამხმარე სახელმძღვანელოდ ვიყენებთ წიგნს „ახალგაზრდების შეკითხვები — პრაქტიკული რჩევები“*.
Kalaallisut[kl]
„Atuagaq Unge spørger — Svar der duer-imik taaguutilik atortarparput.“
Lingala[ln]
Tosalelaka buku moko oyo ezali na moto ya likambo ete Mituna oyo bilenge batunaka —Biyano bibongi.”
Lozi[loz]
Lu itusisanga buka ye li Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Luvale[lue]
Tweji kuzachisanga mukanda wakuvuluka ngwavo Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Latvian[lv]
”Mēs izmantojam grāmatu Jauniešu jautājumi — praktiskas atbildes*.”
Malagasy[mg]
“Misy boky iray ampiasainay, mitondra ny lohateny hoe Manontany ny Tanora —Valiny Mandaitra.”
Macedonian[mk]
„Користиме една книга со наслов Младите прашуваат — Делотворни одговори.“
Marathi[mr]
तरुणांचे प्रश्न—उपयुक्त उत्तरे या पुस्तकाचा आम्ही उपयोग करतो.”
Maltese[mt]
“Nużaw ktieb li jismu Iż- Żgħażagħ Jistaqsu—Tweġibiet Prattiċi għall- Mistoqsijiet Tagħhom.”
Norwegian[nb]
«Vi bruker en bok som heter ’De unge spør — tilfredsstillende svar’.»
Nepali[ne]
“हामी युवा जनहरूका प्रश्न तथा त्यसका उपयोगी जवाफ* भन्ने पुस्तक चलाउँछौं।”
Dutch[nl]
„We gebruiken een boek getiteld Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden*.”
Nyanja[ny]
“Timagwiritsira ntchito buku lotchedwa Mafunso Achichepere Akufunsa —Mayankho Amene Amathandiza.”
Panjabi[pa]
“ਅਸੀਂ ਇਕ ਪੁਸਤਕ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਯੂਵਾਓ ਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ—ਵਿਵਹਾਰਕ ਉੱਤਰ।”
Papiamento[pap]
“Nos ta usa un buki ku yama Loke hovenan sa puntra—Contesta práctica.”
Pijin[pis]
“Mifala iusim wanfala buk wea garem title Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Polish[pl]
„Pomaga nam w tym podręcznik Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi”.
Portuguese[pt]
Usamos um livro intitulado Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas.”
Romanian[ro]
„Folosim o carte intitulată Tinerii se întreabă — Răspunsuri practice*.“
Sinhala[si]
ඒ සඳහා අපි යෞවන අය අසන ප්රශ්න—ක්රියාවට නැඟිය හැකි පිළිතුරු* යන පොත පාවිච්චි කරනවා” යයි ඩොරෝටා පැහැදිලි කළා.
Slovak[sk]
„Používame pri tom knihu s názvom Mladí ľudia sa pýtajú — praktické odpovede.“
Slovenian[sl]
»Pri tem si pomagamo s knjigo Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih.«
Samoan[sm]
E ma te faaaogāina le tusi e taʻua Fesili ua Fesili Mai ai Talavou—Tali e Aogā.”
Shona[sn]
“Tinoshandisa bhuku rine musoro unoti Mibvunzo Inobvunza Vechiduku—Mhinduro Dzinoshanda.”
Serbian[sr]
„Koristimo knjigu Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja.“
Southern Sotho[st]
Re sebelisa buka e nang le sehlooho se reng, Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo Tse Sebetsang.”
Swahili[sw]
“Tunatumia kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi.”
Congo Swahili[swc]
“Tunatumia kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi.”
Tamil[ta]
இளைஞர் கேட்கும் கேள்விகள் —பலன்தரும் விடைகள்* என்ற புத்தகத்தை வைத்து நாங்கள் படிக்கிறோம்” என டராட்டா கூறினார்.
Thai[th]
“เรา ใช้ หนังสือ ที่ มี ชื่อ ว่า คํา ถาม ที่ หนุ่ม สาว ถาม—คํา ตอบ ที่ ได้ ผล.”
Tiv[tiv]
Ka se hen takerada u í yer ér Questions Young People Ask—Answers That Work* la.”
Tagalog[tl]
“Ginagamit namin ang aklat na pinamagatang Mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas.”
Tswana[tn]
Re dirisa buka e e nang le setlhogo se se reng Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang—Dikarabo Tse Di Nang le Tharabololo.”
Tongan[to]
“ ‘Oku mau ngāue‘aki ha tohi ko hono kaveingá ko e Questions Young People Ask —Answers That Work.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela stadi long wanpela buk, nem bilong en Sampela Askim Bilong Ol Yangpela —Ol Gutpela Bekim.”
Turkish[tr]
Bu incelemeyi yaparken Gençler Soruyor—Sorular ve Pratik Cevaplar* başlıklı bir kitap kullanıyoruz.”
Tsonga[ts]
Hi tirhisa buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka.”
Urdu[ur]
ایسا کرنے کیلئے ہم کتاب نوجوانوں کے سوال—اُنکے مؤثر جواب* کو استعمال کرتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
“Chúng tôi dùng một cuốn sách có tựa đề Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực”.
Waray (Philippines)[war]
“Nagamit kami hin libro nga may ulohan nga Questions Young People Ask —Answers That Work.”
Xhosa[xh]
Sisebenzisa incwadi enomxholo othi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo.”
Yoruba[yo]
A máa ń lo ìwé tí a pè ní Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè—Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́.”
Zulu[zu]
Sisebenzisa incwadi ethi Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo.”